KSDD

BAD GIRL

作詞：Chica for Digz, Inc. Group
作曲：KORANG-E
編曲：KORANG-E

目に映るREAL 染まっていくこのBRAIN (I don't care)
気にしちゃうの 鋭く刺さる目線 (I don't care)
頭ごなしに否定 されても Don't care 知らんぷり
誰にも見せない 涙 堪えて (I don't cry)

倒映在眼裡的REAL 逐漸染滿整個BRAIN (I don't care)
令人在意的 尖銳目光 (I don't care)
即使無端遭受否定 Don't care 也佯裝不知情
不願讓人發現 強忍住淚水 (I don't cry)

Oh Oh Oh

ジンとした経験 (Meant to be)
知った痛み＆底辺 (To become betters)
確かに負ったスカーさえ
オンリー＆ワンな a body tag
Like a トレード印

難以磨滅的經驗 (Meant to be)
明白了痛苦＆底線 (To become betters)
就連身上背負的傷痕
也成為獨特＆唯一的 a body tag
Like a trade 印記

高鳴る鼓動が伝える
You know I'm a BAD GIRL!
やりたいことやるわ！

情緒激昂心在吶喊
You know I'm a BAD GIRL!
只做自己真正想做的事！

I'll get out of a shell!
羽ばたくのよ 今この時を
I'mma get out of a shell!
遠くまで もう迷わない
二度と

I'll get out of a shell!
張開羽翼 現在正是時候
I'mma get out of a shell!
直到遠方 早已揮別迷惘
永不再犯

Ah 揺れる月の影に 静かに身を潜めて
誰かのせいにしてみたり 嫌な女(ヤツ)ね (My problem)

Ah 躲進搖曳的月影中 默默地藏匿蹤跡
把過錯怪罪於他人 真是個討厭的傢伙呢 (My problem)

無邪気のふりにももう飽きたし
甘すぎる蜜より刺激が欲しい (Alrght)
まだ見ない世界 夢を叶える
秘めた想いを今解き放て

厭倦了故作天真的樣子
比起甜膩蜜糖 更想品嘗刺激 (Alrght)
迎向未知的世界 實現夢想
暗藏的慾望 現在獲得解放

霞む先の向こうまで  
You know I'm a BAD GIRL!
やりたいことやるわ！

穿越迷霧抵達另一端
You know I'm a BAD GIRL!
只做自己真正想做的事！

I'll get out of a shell!
羽ばたくのよ 今この時を
I'mma get out of a shell!
遠くまで もう迷わない
二度と

I'll get out of a shell!
張開羽翼 現在正是時候
I'mma get out of a shell!
直到遠方 早已揮別迷惘
永不再犯

最大 SMILE and CHEESE!! (I'LL MAKE YA)
華麗な私 見せて (I know I can do this right)

最大級 SMILE and CHEESE!! (I'LL MAKE YA)
盡情展現 華麗自我 (I know I can do this right)

目に映るREAL 染まっていくこのBRAIN (I don't cry)
漲る自信 誰にも止められない(I don't cry)
頭ごなしに否定 されても Don't care 知らんぷり
追い風を受けて 舞い上がった

倒映在眼裡的REAL 逐漸染滿整個BRAIN (I don't cry)
湧現無窮自信 誰也無法阻擋 (I don't cry)
即使無端遭受否定 Don't care 也佯裝不知情
借助順風 向上一躍而起

I'll get out of a shell! 

Eh Eh Eh

全てを乗り越えて 舞うの
Yes I got out of shell! (JUST FLY AWAY)
ありのままで 振り返らない (NEVER)
二度と

超越所有一切 翩然起舞
Yes I got out of shell! (JUST FLY AWAY)
保持自我本色 注視前方 (NEVER)
永不回頭

最大 SMILE and CHEESE!! (I'LL MAKE YA)
華麗な私 見せて

最大級 SMILE and CHEESE!! (I'LL MAKE YA)
盡情展現 華麗自我

I'll get out of a shell!

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！