KSDD

MICHI

作詞：CHI-MEY
作曲：CHI-MEY
編曲：CHI-MEY

始めて出くわすどうしようもない状況下
災い転じて福と成すかどうか
話し出せないワタシ まるで興味ないようなキミ

初次相遇就面臨 無可救藥的狀況下
能否逢凶化吉 還不知道
說不出半句話的我 一臉索然無味的你

Hey! Hey! Hey!

この先どうなるか わかりましぇん
何することなくこのまま Friend
目の前に広がる可能性 So MICHI, So MICHI
棚から牡丹餅 この Circumstance
誰が見ても紛れもなく Chance
まばたきすること無く歩け This MICHI, This MICHI

後續會如何發展 完全毫無頭緒
什麼都沒做 自然就成為 Friend
眼前展開無數可能性 So MICHI, So MICHI (未知)
天上掉下來餡餅 這種 Circumstance (奇遇)
任誰遇見 無疑是個 Chance
難以置信 目瞪口呆走在 This MICHI, This MICHI (道路)

はぁ~ Wow Wow Wow
てか Way Way Way

哈啊～ Wow Wow Wow
接下來 Way Way Way

携帯の待ち受け見られてんだ… その目、点だ
神頼み please! Love me tender

可以看見手機待機畫面… 那雙眼、兩個點
求神保佑 please! Love me tender (溫柔)

あふれだす汗と気持ち
全て抱きしめたようなキミ

滿溢而出汗水與心情
仿佛擁抱了一切的你

Hey! Hey! Hey!

突然のことで どうもすいましぇん
期待と不安が Never ever END
得体のしれないこの気持ち So MICHI, So MICHI
意地でも誰にも見せない Pride
なりふり構わず捨てちゃうくらい
自分の殻を破りススメ This MICHI, This MICHI

由於事出突然 實在很抱歉
期待與不安 Never ever END
難以言喻 心中這份情感 So MICHI, So MICHI (未知)
再怎麼樣也不願意示弱 Pride (自傲)
不顧一切 拋棄固有形象
打破自我硬殼 勇往直前 This MICHI, This MICHI (道路)

What you gonna say?  What you gonna do? …

この先どうなるか わかりましぇん
何することなくこのまま Friend
目の前に広がる可能性 So MICHI, So MICHI
棚から牡丹餅 この Circumstance
誰が見ても紛れもなく Chance
まばたきすること無く歩け This MICHI, This MICHI

後續會如何發展 完全毫無頭緒
什麼都沒做 自然就成為 Friend
眼前展開無數可能性 So MICHI, So MICHI (未知)
天上掉下來餡餅 這種 Circumstance (奇遇)
任誰遇見 無疑是個 Chance
難以置信 目瞪口呆走在 This MICHI, This MICHI (道路)

返事はどっちでも もういいの もういいの
君でいっぱいさ So MICHI, So MICHI
返事はどっちでも もういいの もういいの
君でいっぱいさ So MICHI, So MICHI

不管回答是什麼 都無所謂了 都無所謂了
整顆心全是你 So MICHI, So MICHI (滿足)
不管回答是什麼 都無所謂了 都無所謂了
整顆心全是你 So MICHI, So MICHI (滿足)

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！
※歌詞來自日飯熱心整理，正確性有待查證，中譯嘗鮮用，未盡之處請多包涵。