KSDD

さよならクリエーター／再見 創作者

作詞：LASTorder
作曲：LASTorder
編曲：LASTorder

何度かは言いかかったけど
結局引き出せないのね
相槌をやめて本来の場に引き返しましょう
10の嘘吐いて初めて口を割る人が居るの
創作に腕が鳴る君を真っ二つにして

好幾次就快要脫口而出
結果卻還是不肯透露呢
別再敷衍我 面對最真實的處境吧
還真的有說了10個謊言後 才肯坦白的人
恨不得把創意無窮的你撕成兩半

咲いた一花の瞬きを
やっと目の前にする時を
誰もが夢見ること分かる気がするのよ
再度最速で欲しがるの
祈りも願いも混ざるの
アイディアも美徳も
ふ り つ も る

當一朵花盛開的那瞬間
終於在眼前顯現的時候
誰都會立刻明白"夢寐以求"的感覺
再次迫不及待 渴望獲得
祈願與心願 混雜在一起
靈感也好 美德也罷
層 出 不 窮

MISS ME, MISS YOU
MISS ME, MISS YOU
Ta li la ta la la ta ta ta ta

賽の目で決まる損得と
都市部特有のアイロニー
錯覚も見慣れればほら秘密は減るでしょ
1000の星光る夜でも杭を打つ人が居るの
絶景に見惚れた君を真っ二つにして

依擲骰結果來判定得失
這是都市圈特有的諷刺
錯覺一旦習以為常 秘密也就減少了
千萬星光閃爍的夜晚 仍有人在掃興
真想把迷戀上美景的你撕成兩半

咲かない花の頷きも
ふいに目に止まるやさしさも
怠惰と呼ばれちゃうのは分かる気がするのよ
無いと難易度上がる人並みを
置いてきて私もあなたも
毅然とするのよ
ど な た で も そ う

未綻放的花微微頷首
乍然映入眼簾的溫柔
我能理解為何被稱為"怠惰"的理由
一般人若無標準 難易度就會提高
決心拋開常規的你和我
態度毅然決然
彼 此 都 不 退 縮

目を奪われて夢中になったら
語り部に大自然を突き止めて
手を繋いだら離すまでは
眩しいものだけが目に映って消えないの

讓你目眩神迷 深深沉迷其中
宛如說書人 揭露大自然奧妙
互相牽起雙手 直到分離為止
眼中只留下耀眼事物 永遠不會消失

開かない扉を開いて
飛べない翼を広げて
ひとりで戦うのはあなただけじゃないと
知ったその瞬間初めて
愛想尽きた時改めて
警戒が解けるの

敞開那扇打不開的門扉
展開那雙飛不了的翅膀
並非只有你獨自一人在戰鬥
恍然大悟瞬間 從頭來過
心灰意冷時刻 重新振作
就能解除警戒狀態

そうね咲いた一花の瞬きを
やっと目の前にする時を
誰もが夢見ること分かる気がするのよ
再度最速で欲しがるの
祈りも願いも混ざるの
アイディアも美徳も

是啊 當一朵花盛開的那瞬間
終於在眼前顯現的時候
誰都會立刻明白"夢寐以求"的感覺
再次迫不及待 渴望獲得
祈願與心願 混雜在一起
靈感也好 美德也罷

降り積もる見積もる煮詰める見つめてる
in your room

層出不窮 難以估計 無法結算 目瞪口呆
in your room

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！