KSDD

エンジェルチャイム／Angel Chime

作詞：未知
作曲：未知

エンジェルチャイム
音のない世界を変えようよ
今日が ここから始まる

Angel Chime
快改變無聲的世界吧
今天就 從這裡開始

エンジェルチャイム
白黒の景色を鮮やかに
始めようDing-dong
放課後のベル鳴らせ！
終業のベル鳴らせ！

Angel Chime
讓黑白的景色鮮明起來
快開始吧 Ding-dong
鳴響放學後的鐘聲！
敲響一天結束的鐘聲！

今朝もトーストね 変わらない朝
曲がり角の出会いもないまま
下駄箱を空けて 何か探すけど
期待通りにはいかないわ

今早也是烤土司 一成不變的早晨
彎過轉角依然沒發生邂逅
清空鞋櫃 以為能找到什麼
結果總是不能如人所願

一限目 二限目 外を眺め
三限目 四限目 アクビかみつぶし
五限目 に限界で瞳閉じた
こんなの私の世界じゃない…

第一節 第二節 眺望窗外
第三節 第四節 強忍打哈欠
第五節 已達極限 閉上眼睛
我的世界才不是這樣子…

エンジェルチャイム
音のない世界を変えたいよ
今日を 終わらせたくない

Angel Chime
盼能改變無聲的世界
不願讓 今天就這樣結束

エンジェルチャイム
白黒の景色のままじゃイヤ
始めようDing-dong
放課後のベル鳴らせ！
終業のベル鳴らせ！

Angel Chime
厭倦了只有黑白的景色
快開始吧 Ding-dong
鳴響放學後的鐘聲！
敲響一天結束的鐘聲！

どこからか合図の 音が聞こえた
教室のドア開け 走り出す
放課後と夜の間 くぐりぬけ
約束した場所に行こう

聽見某處傳來 神秘暗號聲
拉開教室門扉 跑出戶外
穿越過 放學後與天黑前 夾縫間
前往約定好的地方吧

一限目 二限目 想像をして
三限目 四限目 鼓動高まって
五限目 に限界で走り出した
私を変えられるのは
『わたしだけなの！』

第一節 第二節 不斷想像
第三節 第四節 心跳急速上升
第五節 已達極限 飛奔而出
能夠改變我的人
『就只有我而已！』

エンジェルチャイム
音の無い世界を変えようよ
今日がここから始まる
エンジェルチャイム
白黒の景色を鮮やかに
始めようDing-dong

Angel Chime
快改變無聲的世界吧
今天就 從這裡開始
Angel Chime
讓黑白的景色鮮明起來
快開始吧 Ding-dong

ねえ 準備はいい？
幕が開く前に
マイクはOK？
衣装もOK？
歌詞はちゃんと覚える？

吶、準備好沒？
拉開帷幕前
麥克風OK？
服裝也OK？
好好地記住歌詞了嗎？

気分は上々！！
頬笑み、紅潮！！
始めよう！！！

氣氛超讚！！
笑起來、泛紅！！
開始吧！！！

エンジェルチャイム
鮮やかな景色が見えるでしょ？
今日は終わらないから

Angel Chime
能看得見鮮明景色了對吧？
因為今天尚未結束

エンジェルチャイム
音と一緒に世界が変わってく

Angel Chime
隨著聲音世界也一起產生變化

聞こえる？天使
の鐘の音鳴らせ！
エンジェルチャイム、響き渡れ♪

聽得見嗎？天使…
…的鐘聲發出鳴響！
Angel Chime、響徹雲霄♪

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！