KSDD

可愛さ圧倒的なんばーわん！／壓倒性的可愛 Number One！

作詞：未知
作曲：植松芳裕
編曲：植松芳裕

たくさん遠回りして
後悔したこともある
けど無駄じゃなかったんだ
だってここに辿り着けたの

繞了很多遠路
也曾有過後悔
但這並非徒勞無益
因為終於抵達這裡

見つけてくれてありがとう (謝謝)
ちょっとだけ変な私に
メロメロの君だけしか
愛せない 愛させてあげない

感謝你找到了我 (謝謝)
有點奇怪的我
對你深深著迷
非你不愛 非你莫屬

顔だけ可愛い人なんて掃いて
捨てるほどいるし
その中でズバ抜けてたい

面貌可愛的人比比皆是
有如過江之鯽
真想從中脫穎而出

可愛さ圧倒的なんばーわん
天井は突き破るものよ
憎まれちゃうくらい愛されてみたい
頭からつま先まで
捕まえて (やっぱ捕まえないで)
仰げば (尊死) 羽ばたきたい

壓倒性的可愛 Number One！
連天花板都快突破了唷
備受喜愛到惹人厭的程度
從頭頂到腳趾
想要完全捕捉 (果然難以捕捉)
抬頭仰望 (尊死) 願能展翅高飛

きょろきょろよそ見しないで
今違う子見てたでしょ
私だけで頭ん中
いっぱいじゃないなんてどうなの

別鬼鬼祟祟東張西望
剛又偷看了別的女生對吧？
不是說滿腦子
全都是我 現在又是怎麼回事？

こんなに拗ねて見せても (もーいい)
優しく笑ってくれる
苦しい時でも君が
いてくれるだけで輝ける

像這樣對你鬧彆扭 (真是…算了！)
依然朝我溫柔微笑
痛苦時只要有你
陪伴身邊 就會散發溫暖光芒

ありふれてるよ
グロい過去とか
傷なんか見ないで
振り向くな今すぐ走れ

一點都不難唷
別再對過往蠢事
與舊傷痕 耿耿於懷
不要回頭 現在就奔跑起來

綺麗なものだけ求めてはいけないの？
胡散臭い (とか言わないで)
ここに賭けてみたい

只顧著追求美麗的事物難道不行嗎？
故作姿態 (拜託別這樣說)
想在這裡放手一搏

生意気なところとか目立つかも
完璧にはまだ遠すぎて
それでもまだ好きでいてくれるかな
不器用でも許してね (許してにゃん)

傲慢的態度或許引人側目
也明白距離完美還很遙遠
即使這樣你還會說喜歡我嗎？
手段笨拙還請見諒 (原諒人家啦～喵)

可愛さ圧倒的なんばーわん
天井は突き破るものよ
憎まれちゃうくらい愛されてみたい
頭からつま先まで
捕まえて (やっぱ捕まえないで)
仰げば (尊死) 羽ばたきたい

壓倒性的可愛 Number One！
連天花板都快突破了唷
備受喜愛到惹人厭的程度
從頭頂到腳趾
想要完全捕捉 (果然難以捕捉)
抬頭仰望 (尊死) 願能展翅高飛

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！