KSDD

HOUSE

作詞：熊木幸丸
作曲：Lucky Kilimanjaro

ゆるりと起きた13時
健康の範囲を超えた睡眠時間
寝るのもなかなか骨が折れる
あと少し寝たら本気出す 

悠悠哉哉爬起床　已是下午１點鐘
超過健康範圍　不正常的睡眠時間
其實睡覺也是件挺費力的苦差事
容我再賴床一下　馬上就認真起來

いわば部屋のプロフェッショナル
泣く子も黙るインドア派
外では恥ずいけどここでは踊り放題
骨を埋める覚悟よ

說起來我可是房間專家
令人心生畏懼的室内派
在外面超怕羞　在這裡卻能放膽跳舞
決心要在此度過餘生

BPM125
部屋で爆音のミュージック
ベッドの上で完結
もう一歩もここから出ない
BPM125
部屋で踊るハウスミュージック
何もない休日だからこそ
ここから出ない

BPM125
房間裡響起震耳欲聾音樂
最後累趴在床上結束
一步也不想踏出這裡
BPM125
房間內盡情搖擺浩室舞曲
什麼都懶得做的假日
所以才不願離開這兒

WEBから世界へと片手一つで旅をする
ジャンボジェットもいらないし
高速道路も混まない

從WEB通往世界　用單手就能四處旅行
根本不需要巨無霸客機
高速公路上也不會塞車

退勤→速攻帰宅
ためてた漫画にひたる
SpotifyからLK
NETFLIXでこもる
時計の針が12
まだまだ終わらないぜ
家にいるなら何次会でもOK

下班→立刻手刀衝回家
沉浸在漫畫堆裡
Spotify 線上收聽 LK
NETFLIX 追劇看到飽
瞧見時針指向12點
還早還早、夜晚還很漫長
在家的話　要續攤幾次都OK

BPM125
部屋で爆音のミュージック
ベッドの上で完結
もう一歩もここから出ない
BPM125
部屋で踊るハウスミュージック
何もない休日だからこそ
ここから出ない

BPM125
房間裡響起震耳欲聾音樂
最後累趴在床上結束
一步也不想踏出這裡
BPM125
房間內盡情搖擺浩室舞曲
什麼都懶得做的假日
所以才不願離開這兒

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！