KSDD

GARU GARU PARTY

作詞：NNBS.
作曲：NNBS.
編曲：NNBS.

ガルル ガルル ポチッと
ガルル ガルル ポチッと
ガルル ガルル

GaRuRu　GaRuRu　按一下
GaRuRu　GaRuRu　按一下
GaRuRu　GaRuRu

早くから 早すぎて ちょっと
まだ始められない
例えば キミ もしくわ キミ
見てても 役立たない

提早出發　來得太早　再等一下下
現在還沒法開始
比如說　你　或是說　你
光是盯著瞧　根本沒有用
就算盯著瞧　也是沒用的

そもそもね そもそもが フラッと
辿り着いたけど
隣のキミ あそこのキミ
良ければ とりあえず

怎麼說呢　本來應該　咻一聲
立刻就到齊了才對
隔壁的你　那邊的你
如果可以的話　暫且先入席吧

話したコトもなく 踊って
ふとしたコトも気になるなる
そりゃ ぶつかるけど 笑いあおう
ここから 始まる

二話不說　就跳起舞來
出乎意料的舉動　讓人好在意
像那樣　撞在一塊兒　相視而笑
就從這兒　我們開始了

ちょま ばったり
全然 ガルガル 集まる まぁいっか
どんどん ガルガル 散らかる もちっと
いくつも 色々 なんだか ハジケル
断然 断然 ガルガル 花マル まぁいっか
どんどん ガルガル 盛る盛る もちっと
一瞬だと そこそこ 1000分でも  たたたりない

慢著　怎麼會
完全是 GaRuGaRu 聚集在一起　算了、也好啦
漸漸地 GaRuGaRu 越來越亂　擠作一團
好多種　各式各樣　該怎麼形容　興奮情緒
絕對　絕對會 GaRuRu 花花圈圈　算了、也好啦
漸漸地 GaRuGaRu 越來越多　擠作一團
一瞬間　轉眼即逝　就算有1000分鐘　也不夠用

全然 ばったり 楽しんじゃって 寝転んじゃって
断然 周りは かわいいコ かわいいコ
OK 変顔で はじけるのは 今だけ
PAPAPA PARTY PARTY

完全　無法捉摸　一下子超開心　一下子又睡著
絕對　身邊圍繞　可愛女孩　可愛女孩
OK　扮起鬼臉　嘻笑打鬧　就趁現在
PAPAPA PARTY PARTY

ガルル ガルル ポチッと
ガルル ガルル ポチッと

GaRuRu　GaRuRu　按一下
GaRuRu　GaRuRu　按一下

届くかな 遠くかな ちょびっと
まだあまり見えない
したらば キミ そもそも キミ
ご一緒に 悩もうぞ

能碰得到嗎　是否還太遠　只有一點點
仍然看不太清楚
總之就是　你　話說還有　你
請一塊兒　來煩惱吧

そこそこね そこそこが チラッと
前向きに照らすよ
隣のキミ 左のキミ
良ければ とりあえず

看上去還行　慌慌忙忙　突然一閃
朝著前方照亮
隔壁的你　左邊的你
如果可以的話　暫且先入席吧

話したコトもなく 歌って
ふとしたクセも気にするする
そりゃ負けないけど 向かい会おう
今から 始まる

二話不說　就唱起歌來
不按常理的個性　讓人好在意
像那樣　絕不會認輸　正面迎擊
就從此刻　我們開始了

ちょま ばっちり
全然 ガルガル 集まる まぁいっか
どんどん ガルガル 散らかる もちっと
いくつも 色々 なんだか ハジケル
断然 断然 ガルガル 花マル まぁいっか
どんどん ガルガル 盛る盛る もちっと
一瞬だと そこそこ 1000分でも たたたりない

慢著　怎麼會
完全是 GaRuGaRu 聚集在一起　算了、也好啦
漸漸地 GaRuGaRu 越來越亂　擠作一團
好多種　各式各樣　該怎麼形容　興奮情緒
絕對　絕對會 GaRuRu 花花圈圈　算了、也好啦
漸漸地 GaRuGaRu 越來越多　擠作一團
一瞬間　轉眼即逝　就算有1000分鐘　也不夠用

全然 ばったり 楽しんじゃって 寝転んじゃって
断然 周りは かわいいコ かわいいコ
全然 ばったり 楽しんじゃって 寝転んじゃって
断然 周りは めちゃかわいい

完全　無法捉摸　一下子超開心　一下子又睡著
絕對　身邊圍繞　可愛女孩　可愛女孩
完全　無法捉摸　一下子超開心　一下子又睡著
絕對　環視四周　全都超可愛

全然 ガルガル 集まる まぁいっか
どんどん ガルガル 散らかる もちっと
いくつも 色々 なんだか ハジケル
OH YEAH こっから 夢中になるよ
それは 一瞬でも 足りなきゃ 1000分でも すぐになれるよ

完全是 GaRuGaRu 聚集在一起　算了、也好啦
漸漸地 GaRuGaRu 越來越亂　擠作一團
好多種　各式各樣　該怎麼形容　興奮情緒
OH YEAH　好想從此能　沉迷在其中
那是因為　一瞬間　根本不夠用　1000分鐘也好　快點延長吧

ガルル ガルル ポチッと
ガルル ガルル ポチッと

GaRuRu　GaRuRu　按一下
GaRuRu　GaRuRu　按一下

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！
※歌詞來自日飯熱心整理，正確性有待查證，中譯嘗鮮用，未盡之處請多包涵。