KSDD

3.a.m

作詞：生田真心・フジノタカフミ
作曲：生田真心・フジノタカフミ

きっとめぐる　季節の中で
もっともっと　素敵になる

我相信　在季節循環交替中
我一定　會變得越來越出色

少し背伸びした　思い出たち
枸橘(からたち)が薫る　春の道

稍微有些逞強　成長的回憶
枸橘氣味芬芳　春天的小徑

新しい扉
開いたら
本当の私がいる

若是開啟
嶄新門扉
最真實的我就在那裡

最初のメロディ　勇気をだして 約束よ
ココロが　揺れる音符で夢を見る
煌めく街がくれた場所
信じてる未来へ　つながってる

響起初始旋律　快鼓起勇氣　許下承諾
內心悸動不已　夢見令人愉悅的音符
輝煌城鎮賦予我的起始點
深信與未來　緊繫在一起

Jelly Beansのきらめき
窓に降りそそぐ太陽
大好きな曲が今日も
目覚ましなの

Jelly Beans 散發光澤
陽光穿透窗戶灑落
今天的鬧鈴聲仍是
我最喜愛的歌曲

ストレートの髪がさわぐ
ジュエルの風　はしゃいでる
誰にも気づかれないように
街へ飛び出そう

烏黑長髮清爽飄逸
微風好似寶石閃耀　不停在嬉鬧
小心翼翼不讓任何人發現
朝街道方向飛奔而去

雨のち晴れのミライ
いつだって私らしく

雨過天晴光明未來
永遠都要做我自己

So　やっぱミニのシフォンかな
とびきりガーリーにしちゃお♪
出かけよう　新しい一日が始まる
Candy Colorのメイクで
チョットCuteに仕上げたら
まぶしいこの陽射しが
ほら　笑顔つれてくる
さあ　扉をひらいて

So 果然還是換穿雪紡短裙好
打扮成超級甜美少女風♪
出門上街去　新的一天正要開始
Candy Color 化上彩妝
再加點 Cute 大功告成
陽光明媚動人
你瞧　臉上綻放笑容
來吧　趕緊打開門扉

夢見ゴコチ
嬉しくって　ちょっと甘いリップ
ドキドキするよ　大切な“今”が
すべてを包む

感覺夢幻
又開心　擦上甜蜜唇彩
心情興奮緊張　貴寶的"現在"
蘊含一切萬物

わたしなりに
「めっちゃやろっ」て　決めたあの日から
ヤキモキしても　怖いのは
サテオキ　素直になるんだ

決定以自己的方式
「放手去做吧！」　自從那天起
即便焦慮不安　也不再被恐懼
擾亂心智　反而變得坦然自若

yes,すべて可能性 go,go,go,Yeah!
say,隠さないで moi,moi,moi,more!!

yes, 所有的可能性 go,go,go,Yeah!
say, 別再隱瞞 moi,moi,moi,more!!

ほら Ding,Ding,Ding
永遠(とわ)に夢中
どの瞬間も　逃したくない
信じるものを(オイカケタラ)
私に会える(a.a.a.I)

聽見 Ding,Ding,Ding
永遠沉迷其中
不願錯過　每個瞬間
所信之物（如果努力去追尋）
我就能遇見（a.a.a.I）

ほら Ding,Ding,Ding
そう身体中
駆け巡る　はしゃぐキモチ
窓を開けたら(ミンナガイル)
明日が見える(a.a.a.I)

聽見 Ding,Ding,Ding
在那軀體之中
四處亂竄　喧鬧的情感
一旦推開窗（大家都在那兒）
就能望見明天（a.a.a.I）

Ding,Ding,Ding
夢の途中
この瞬間を　つかまえたら
自分次第ね(シンクロスル)
一度キリだし(a.a.a.I)

Ding,Ding,Ding
追夢途中
能否抓住　這一瞬間
全取決於自己（快與之同步化）
機會僅此一次（a.a.a.I）

ほら Ding,Ding,Ding
いざ上昇中
あらなんちゃって　力抜いて
ゆるぎないものが(メヲトジタノ)
ここにあるなら(a.a.a.I)
そう!Let's jumping now!!

聽見 Ding,Ding,Ding
抓緊點上升中
唉呀、開個玩笑　放輕鬆
不可動搖之物（閉上眼去感受）
就存在於此處（a.a.a.I）
快來！ Let's jumping now!!

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！