KSDD

23 -twenty three-

作詞：Takaki Mizoguchi
作曲：KoTa/E.Ironbunny

From "Twenty-Three-Double-O"
湧き上がる絶望 のBlast off!
真夜中に鳴り響く 爆音
世と乖離(かいり)する Sense!
勇往(ゆうおう)邁進(まいしん) 乱せ 奇譚(きたん)×奇譚

From "Twenty-Three-Double-O"
絕望湧現　Blast off!
午夜迴盪　爆音
背離世道　Sense!
勇往邁進　製造騷亂　奇譚×奇譚

手薬煉(てぐすね)引かず カマせ Fellow
能書きなんて棄て 引き裂け Halo
護るべき 愛すべき 信ずべきもの
デモンストレーション Demon's×2 Play

絕不守株待兔　喪家之犬　Fellow
捨棄驕傲自大　打破光環　Halo
應當守護　必須愛護　相信的事物
Demonstration　Demon's×2 Play

代わる代わる時代 自愛さえ不可視な未来
変わらぬ存在 断罪でも

時代不斷更替　喪失自律迷茫的未來
儘管認定有罪　仍是無法改變的存在

Twenty-Three, Tragedy Night
そう 是が非だろうと
蔓延(はびこ)った 無味無臭なノイジー 破れ
Twenty-O, Traveling Night
もう 改竄(かいざん)して
しくじった采配だって 意図せず喝采(かっさい)
時空でも虚空(こくう)でも 越えてく Bastard!

Twenty-Three, Tragedy Night
沒錯　勢在必行
快將擴散蔓延　無色無味雜音　徹底破除
Twenty-O, Traveling Night
就要　改寫命運
即便失敗告終　也能贏得熱烈喝采
時空也好　虛空也罷　跨越極限　Bastard!

From "Twenty-Three-Double-O" again
火花 爆散させたら 跋扈(ばっこ)するまま Bubble over
末代(まつだい) 全くない ルーザーライン Yeah!
1兆回の復活の大祭(たいさい)

From "Twenty-Three-Double-O" again
火花四射飛濺　態度囂張跋扈　Bubble over
血脈從未斷絕　Loser Line Yeah!
１兆次復活大慶典

Don't back off! ブッ潰してやれ
文明ゼロまで ブッ壊し Surrender
Don't back off! ブッ飛ばすから
傍観者振(ぶ)ってな Jr. "Ooh Rah!"

Don't back off!　一舉擊潰
直到文明歸零　破壞殆盡　Surrender
Don't back off!　一腳踹飛
別裝作旁觀者　Jr. "Ooh Rah!"

目(め)眩(くるめ)いた時代 自動で運ばれる未来
動かぬ存在 断罪でも

時代眩人耳目　自動運轉行進的未來
儘管認定有罪　仍是無法動搖的存在　

Twenty-Three, Tragedy Night
そう 捏造(ねつぞう)された
匿名のDiscotheque 白日(はくじつ)晒せ
Twenty-O, Trouble Night
もう 革命仕組んで
お呼びじゃないキャストも 漏れなく喝采(かっさい)
悪魔と密約して 響かす Bastard!

Twenty-Three, Tragedy Night
沒錯　捏造是非
匿名的 Discothequ　全部攤在陽光下
Twenty-O, Trouble Night
早已　策動革命
就算無名角色　也能獲得滿堂喝采
與惡魔立下密約　驚天動地　Bastard!

Twenty-Three, Tragedy Night
そう いつ何時(なんどき)も
嗚呼 歪(ひず)んだ音色(おと) 奏で
Twenty-O, Trouble Night
そう 脇目振らず 宙(そ)空(ら) 揺らせ
(手薬煉(てぐすね)引かず カマせ Fellow
能書きなんて棄て 引き裂け Halo
デモンストレーション Demon's×2 Play)

Twenty-Three, Tragedy Night
沒錯　無論何時
啊啊　縱使音調紊亂　仍要賣力演奏
Twenty-O, Trouble Night
沒錯　別再左顧右盼　使勁震撼宇宙
(絕不守株待兔　喪家之犬　Fellow
捨棄驕傲自大　打破光環　Halo
Demonstration　Demon's×2 Play)

Twenty-Three, Tragedy Night
そう 是が非だろうと
蔓延(はびこ)った 無味無臭なノイジー 破れ
Twenty-O, Traveling Night
もう 改竄(かいざん)をして
しくじった采配だって 意図せず喝采(かっさい)
時空でも虚空(こくう)でも 越えてく Bastard!

Twenty-Three, Tragedy Night
沒錯　勢在必行
快將擴散蔓延　無色無味雜音　徹底破除
Twenty-O, Traveling Night
就要　改寫命運
即便失敗告終　也能贏得熱烈喝采
時空也好　虛空也罷　跨越極限　Bastard!

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！