KSDD

Go Waist
原曲：Go West／Pet Shop Boys (寵物店男孩)

作詞：Henri Belolo、Victor Edward Willis
日語歌詞：児玉雨子
作曲：Jacques Morali
編曲：大久保薫

Dondon Waist くびれたーい…

Dondon Waist　曲線變窈窕…

Together 集まったら
Together 気になるんだ
Together あの子いいな
Together えらい細い
鏡 うつる自分
鏡 ウッソ…現実？
わたし 悩みすぎ？
わたし 愛されたい…

Together　每當與朋友們聚會
Together　總是會在意起身材
Together　那女孩真令人羨慕
Together　整個人超腰瘦
鏡子裡　映出自己身影
鏡子裡　騙人…這就是現實？
難道我　過度煩惱？
我也想　受人喜愛…

Go Waist 絞りこめ
Go Waist Gimme くびれ
My Weight 減らしたぶん
My Weight 自信よ 増えて
BEYOOOOONDS 超えてゆこう
BEYOOOOONDS 肥えたくない
BEYOOOOONDS 変えてゆこう
BEYOOOOONDS 身も心もGo！

Go Waist　要緊實線條
Go Waist　給我變苗條
My Weight　要是瘦下來
My Weight　自信必增加
BEYOOOOONDS　要超越極限
BEYOOOOONDS　不想變肥胖
BEYOOOOONDS　努力去改變
BEYOOOOONDS　身心同步 Go！

さぁ今日から当分 No糖分
意気込んだらますますライス欲グーン！
じゃあローカーボ＆スクワット100回
筋肉痛で動けない
明日やろう そうそう
これはあくまで積極的休養
スリムなだけが価値じゃない
ただ私は私に打ち克ちたい

來吧、今天起暫時 No 醣分
越是有幹勁就越想吃米飯！
趕緊來低醣飲食＆深蹲100次
肌肉痠痛動不了
明天再做吧　沒錯、沒錯
這是有計畫性的休息調養
光是外表瘦　根本沒意義
我只想戰勝我自己

そりゃねえ 他人（ひと）は他人
そりゃねえ わかってんのよ
そりゃねえ 夜中ヌードル
そりゃねえ 身にしみる
I woke up 夢を見た
I woke up その中じゃ
わたし スラッとしてて
わたし 笑ってた

我明白　別人是別人
我明白　道理全都懂
我明白　半夜吃泡麵
我明白　渾身罪惡感
I woke up　昨夜做了夢
I woke up　在那夢境中
我竟然　玲瓏有緻
我不禁　開懷大笑

Go Waist 絞りこめ
Go Waist Gimme くびれ
My Weight 減らしたぶん
My Weight 自信ょ 増えて
BEYOOOOONDS 燃やしてこう
BEYOOOOONDS マイボディ＆ソウル
BEYOOOOONDS ほんのちょっと
BEYOOOOONDS 今日も頑張れば…

Go Waist　要緊實線條
Go Waist　給我變苗條
My Weight　要是瘦下來
My Weight　自信必增加
BEYOOOOONDS　快燃燒起來
BEYOOOOONDS　My Body & Soul
BEYOOOOONDS　還差一點點
BEYOOOOONDS　若今天也能堅持到底…

世は不平等 はぁ…だからせめて
自分のことを あぁ…好きになりたい
「さー、サヤーズブートキャンプへようこそ！
全国津々浦々老若男女みんなでやれば怖くない！
１・２・３・パンプアップ！」

世間原本就不平等　啊啊…所以至少
要讓自己　啊啊…變得更加喜歡自己
「好的、歡迎來到Saya的體能訓練營！
全國各地男女老幼大家動起來就無須害怕！
１・２・３・Pump up！」

「やる事は簡単よ！腰を動かさないで上半身だけをツイストしてみるの。
前の席から答案用紙を後ろの人に配るイメージでGo」
「しっかりヒネって配りましょう！ツイスト…」
「夢で見た理想の自分を思い出して、ヒネろウエスト！ゴーウエスト！」
「お疲れしゃーした」

「要做的動作很簡單唷！保持腰部不動、只需扭動上半身。
就像把考卷從前座傳給後座同學的感覺 Go」
「確實地扭轉向後傳！扭轉、扭轉…」
「快回想起夢中理想的自己、扭起來 Waist！ Go Waist！」
「OK、辛苦啦—！」

I work out 駆けてゆけ
I work out 食いしばれ
わたし ならもっともっと
わたし 輝くぞ！

I work out　拼命奔跑
I work out　咬緊牙關
我還能　做到更多更多
我將會　閃耀動人！

Wow！鍛えろMuscle！

Wow！鍛鍊出 Muscle！

Go Waist 絞りこめ
Go Waist Gimme くびれ
My Weight 減らしたぶん
My Weight 自信ょ 増えて
BEYOOOOONDS 燃やしてこう
BEYOOOOONDS マイボディ＆ソウル
BEYOOOOONDS ほんのちょっと
BEYOOOOONDS 今日も頑張れば…

Go Waist　要緊實線條
Go Waist　給我變苗條
My Weight　要是瘦下來
My Weight　自信必增加
BEYOOOOONDS　快燃燒起來
BEYOOOOONDS　My Body & Soul
BEYOOOOONDS　還差一點點
BEYOOOOONDS　若今天也能堅持到底…

BEYOOOOONDS…

Go Waist！

「お疲れさまでしたー」

「大家辛苦了—！」

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！