KSDD

ニッポンノD・N・A！／日本的 D・N・A！

作詞：野沢トオル
作曲：星部ショウ
編曲：星部ショウ

HEY YO!
1億2600万人のジャパニーズ
シレーッと涼しげな顔してるけど
やばいよやばいよジャパニーズ
1億2600万人のここが変だよジャパニーズ
そんなジャパニーズの今と未来！
このままで良いの？
ニッポンノD・N・A！

HEY YO!
1億2600萬人　日本全體民眾
擺出一副事不關己冷漠的表情
實在很糟糕、很糟糕唷 Japanese
1億2600萬人　這種狀況超詭異唷 Japanese
日本人的現在與未來！
這樣子真的沒問題嗎？
日本的 D・N・A！

コンビニジュータイきちんと整列
顔には出ても声には出さず
生粋の内弁慶（D・N・A！）
電車内では奇妙なくらいに
横一列でスマホ図書館
付和雷同の美学（D・N・A！）

便利商店大排長龍　隊伍井然有序
面帶不悅卻不敢吭聲
簡直是人前一條蟲（D・N・A！）
電車內更是充斥奇妙光景
並排成一整列手機圖書館
這就是「盲從跟風」的美學（D・N・A！）

はみ出す事を　恐れるあまり
流されてく　流浪の民
取り残されッぞ最後方
目を覚ませD・N・A！

對於跳脫框架　太過於懼怕
因而隨波逐流　淪為漂泊人
掉落在最後面　會被淘汰喔
看清現實吧 D・N・A！

Hey everybody Hey YO! everybody
DADADA DADADADA DNA
Hey everybody Hey YO! everybody
DADADA なんだかんだ DNA
（DADADA 歸根究柢 DNA）

Hey everybody Hey YO! everybody
DADADA DADADADA DNA
Hey everybody Hey YO! everybody
DADADAっと　モンゴロイド DNA
（DADADA and　蒙古人種 DNA）

中学3年　岡村美波ーッ！
大人のみんなに聞きたいことがあるのー！
（なーーーにーー？）
どうして電話しながらお辞儀してるのー？

中學３年級　岡村美波—！
我有個問題想請教各位成年人—！
（什——麼——？）
為什麼要邊打電話邊彎腰行禮呢—？

高校2年　前田こころーッ！
この機会にみんなに知って欲しいことがあるのー！
（なーーーにーー？）
DNAとは『デオキシリボ核酸』
『デオキシリボ核酸』ですからー！

高中２年級　前田 Kokoro—！
藉此機會我有件事想讓大家知道—！
（什——麼——？）
所謂的DNA就是『deoxyribo nucleic acid』
是種叫做『去氧核糖核酸』的東西啦—！

秘めた言葉は SNSで
本音と建前　使い分けてる
生粋の表裏一体（D・N・A！）
漁るトレンドアプデにアップアップ
明日の会話についてけ乗ってけ
大勢順応の美学（D・N・A！）

不可告人的想法　就在SNS上說
真心話與客套話　懂得分開應用
果真是一體兩面（D・N・A！）
拼命涉獵各種流行趨勢刷新消息
試圖跟隨上明天大家討論的話題
這就是「順應潮流」的美學（D・N・A！）

華めく世界　遠のく背中
覚醒しろ　無敵の民
このままじゃ今に最後方
奮い立てD・N・A！

繁華的世界　遠離的背影
快點覺醒吧　無敵的人民
再這樣下去　遲早吊車尾
奮起直追 D・N・A！

Hey everybody Hey YO! everybody
DADADA DADADADA DNA
Hey everybody Hey YO! everybody
DADADAっと　モンゴロイド DNA
（DADADA and　蒙古人種 DNA）

令和に生きる　新風世代
凛として　光放て
独創力　まさに最高峰
ニッポンノD・N・A！

生活在令和　新潮世代
凜然而立　綻放光芒
創造力　正值最高峰
日本的 D・N・A！

Hey everybody Hey YO! everybody
DADADA DADADADA DNA
Hey everybody Hey YO! everybody
DADADA なんだかんだ DNA
（DADADA 歸根究柢 DNA）

Hey everybody Hey YO! everybody
DADADA DADADADA DNA
Hey everybody Hey YO! everybody
DADADAっとニッポンノD・N・A！
（DADADA and　日本的 D・N・A！）

ニッポンノD・N・A！

日本的 D・N・A！

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！