KSDD

カリプソ娘に花束を／為卡里普索女孩獻上花束

作詞：connie
作曲：connie
編曲：YOUR SONG IS GOOD

ほんの少し　時間を下さい
あなたと話　したいと思います

請給予我　一點點時間
好想與你　再多說說話

昔と比べ今は　会話も少ないけど
ふざけないで聞いてよ
今日こそ言っておきたいの

和從前相比　現在雖比較少交談
但快別鬧了　請仔細聽好
趁著今天有些話想對你說

ケンカはしたくないわ　本音で話すけれど
これっきり　もう二度と　言わないから

並非打算吵架　只是說出真心話
就此一次　在這之後　就不會再說第二遍了

いつも同じ服着たり　偉そうな口ぶりも
ずっと大キライだった
すぐに伸びるヒゲも　全然笑えないジョークも

老是穿著同樣的服裝　一副了不起的口氣
一直都很討厭你這種樣子
還有那亂糟糟的鬍鬚　和冷到發抖的蠢笑話

初めて本気で叱った私を
涙こらえて　抱きしめてくれた日
あなたの愛のあたたかさに気づいて
一緒に泣いたね

第一次惹你大發雷霆挨罵那天
我強忍住淚水　直到被你輕輕擁抱
才意識到你的愛竟如此溫暖
忍不住一起哭了呢

たくさん心配　かけた分だけ
私の幸せ　分けてあげるから
これからも　末長く見守ってね
大キライなはずの人

一大堆你曾替我操過的心
我會用滿滿的幸福來報答
今以也要繼續　為我守候終身喔
我最討厭的人

ありがとう　今　私幸せよ
一生守りたい愛を見つけたの
昔の写真　ママと見ていたら
少しあなたに似ていたわ

謝謝你　此刻的我　很幸福唷
終於尋覓到渴望守護一生的愛
昔日舊照片　曾和媽媽一起翻閱
發覺自己和你其實很相似呢

たくさん心配　かけてきたけど
まだまだ心配　かけてあげるから
気を抜かずに　覚悟していてね
大キライなはずの人

雖然害你為我操了這麼多的心
或許還有好多地方要讓你擔心
可千萬別鬆懈　給我做好覺悟
我最討厭的人

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！