KSDD

ため息の世界はいらない／嘆息的世界從不需要

作詞：岩崎貴文
作曲：岩崎貴文
編曲：岩崎貴文

ドキドキなMidnight
柔らかなMoonight
差し込む光に身を委ねて

興奮難耐 Midnight
柔情密意 Moonight
就讓自己徜徉月光之中

華やかなShowtime
不確かな将来？
でもやらなきゃ後悔

華麗炫爛 Showtime
宛如不確定的將來？
但放棄不做絕對會後悔

噂話ばかり　疲れちゃうよね
振り回されてたら
ホントの私が消えちゃうわ
No No No！

周遭充斥謠言　真教人疲憊呢
若不幸被糾纏上身
真實自我就會從此喪失了呀
No No No！

止まらない！Don't Look Back！
走り出せ
夢見たい！世界は
果てしない
ただ一つの
宝物を
見つけ出したいから
叫びたい！君に
届くまで
掴みたい！Only One
輝いて
眩しすぎる
その笑顔に
ため息の世界は
いらない

無法停止！Don't Look Back！
向前邁進
追逐夢想！世界
永無止境
獨一無二
稀有寶物
渴望發現尋獲
拼命吶喊！朝你
直到傳達為止
盼能奪得！Only One
閃耀動人
光彩奪目
你那燦爛笑容
嘆息的世界
從不需要

マジなモチベーション
時にハイテンション
胸騒ぎな日々はいらないわ
小悪魔な正体
どうせなら公開
困らせでも良いかな？

真正的原因動機
偶而也情緒高漲
日子無須過得提心吊膽
小惡魔調皮個性
反正遲早會曝光
愛作怪也沒關係吧？

スマホの中と違う　現実の海
わがままでも良いの
人生は一度きりだもの
良いでしょう？

與手機裡迥然不同　現實之海
就算有點任性也無妨
人生僅此一回
這不是很美好嗎？

歌いたい！声が
枯れるまで！
じれったい！今を
撃ちぬいて！
特別じゃない
私でもいい
ありのままでいたい
踊りたい！Overnight！
このままじゃ
終われない！Here We Go！
果てるまで
鳴り止まない
歓声（こえ）が響く
新しい舞台（せかい）へ
飛び込め

放聲歌唱！聲音
唱到枯竭為止
迫不及待！此刻
勇敢突破極限！
即使毫不特別
平凡如我也罷
只想做最真實的自己
盡情舞動！Overnight！
搖擺迎接黎明
永不結束！Here We Go！
直到精疲力盡
不絕於耳
歡呼聲此起彼落
朝向嶄新舞台
縱身躍入

良い子じゃなくていい
大人ですもの
誰かの言いなりに
なれないし　なるつもりもない
No No No！

不必當個乖小孩也行
我早已成為大人
不管誰來威脅利誘
都不再妥協　絕不受人擺布
No No No！

止まらない！Don't Look Back！
走り出せ
夢見たい！世界は
果てしない
ただ一つの
宝物を
見つけ出したいから
叫びたい！君に
届くまで
掴みたい！Only One
輝いて
眩しすぎる
その笑顔に
ため息の世界は
いらない

無法停止！Don't Look Back！
向前邁進
追逐夢想！世界
永無止境
獨一無二
稀有寶物
渴望發現尋獲
拼命吶喊！朝你
直到傳達為止
盼能奪得！Only One
閃耀動人
光彩奪目
你那燦爛笑容
嘆息的世界
從不需要

歌いたい！声が
枯れるまで！
じれったい！今を
撃ちぬいて！
特別じゃない
私でもいい
ありのままでいたい

放聲歌唱！聲音
唱到枯竭為止
迫不及待！此刻
勇敢突破極限！
即使毫不特別
平凡如我也罷
只想做最真實的自己

踊りたい！Overnight！
このままじゃ
終われない！Here We Go！
果てるまで
鳴り止まない
歓声（こえ）が響く
新しい舞台（せかい）へ
飛び込め

盡情舞動！Overnight！
搖擺迎接黎明
永不結束！Here We Go！
直到精疲力盡
不絕於耳
歡呼聲此起彼落
朝向嶄新舞台
縱身躍入

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！