KSDD

「キメ」はRock You!／「決定」要Rock You!

作詞：フトメホンシ
作曲：GUCCHO
編曲：GUCCHO

カッコつけちゃって「キメ」はRock You! Wow!!!

秀出超酷態度「決定」要 Rock You! Wow!!!

不完全な翼広げ壮大な空を見下ろしてる
吹き上げる気流も超絕に味方してくれてる

伸展開不完美羽翼　低頭俯視壯闊天空
氣流向上捲起　也成為飛行絕佳幫手

翔けって事みたい　It's alright.
待ってなんていられない
走り出したら　もう止まれないから

如同振翅起飛那般　It's alright.
別再觀望空等待
一旦奔跑起來　就再也停不下腳步

自由かざして　髪振り乱して
思い描く理想　行けるとこまで
もういいよ　なんて言わないよ
輝く光だけ　追い求めてく
ナナメ タテ ヨコ Fly Highで
カッコつけちゃって「キメ」はRock You! Wow!!!

自由揮擺雙臂　搖晃甩動頭髮
描繪自我理想　不管何處都能到達
已經夠了唷　這種話絕不會說
緊盯耀眼光芒　奮力追逐到底
斜向　縱向　橫向　展翅 Fly High
秀出超酷態度「決定」要 Rock You! Wow!!!

羽休め止まれなくてオーバーヒート気味で飛んでる
騒がしい世界が一瞬で過去へ去ってく

雙翼過熱仍不停歇　咬緊牙關繼續翱翔
飛越喧鬧世界　一瞬間就在身後消失

逆風なんてぶっ飛ばして　It's alright.
もっとガンガン行こうぜ
走り出したら　もう止まらないから

遭遇逆風也不退縮　It's alright.
打起精神勇往直前
一旦奔跑起來　就再也停不下腳步

遠く目指して　スピードに乗せて
まだ見ぬ色の空　行けるとこまで
もういいよ　なんて言わないで
手を掴んでるから　離さないでね
ナナメ タテ ヨコ Fly Highで
カッコつけちゃって「キメ」はRock You! Wow!!!

目標指向遠方　乘上速度前進
見識不同天空　不管何處都能到達
已經夠了唷　這種話絕不會說
彼此握住的手　千萬別鬆開
斜向　縱向　橫向　展翅 Fly High
秀出超酷態度「決定」要 Rock You! Wow!!!

目の前には向かい風　通り過ぎれば高い壁
冷たく降る長い雨　通り過ぎてもまた暗い夜に溶け込む
だけど…

眼前一陣強風迎面而來　非得越過這道高牆不可
冰冷雨水持續狂下　就算度過難關又會被黑夜吞沒
但還不能放棄…

自由かざして　髪振り乱して
思い描く理想　行けるとこまで
もういいよ　なんて言わないよ
輝く光だけ　追い求めてく

自由揮擺雙臂　搖晃甩動頭髮
描繪自我理想　不管何處都能到達
已經夠了唷　這種話絕不會說
緊盯耀眼光芒　奮力追逐到底

自由かざして　髪振り乱して
遠く目指して　スピードに乗せて
嵐でも平気なの
ナナメ タテ ヨコ さあ行こうぜ
カッコつけちゃって「キメ」はRock You! Wow!!!

自由揮擺雙臂　搖晃甩動頭髮
目標指向遠方　乘上速度前進
狂風暴雨也不要緊
斜向　縱向　橫向　快來、一起走吧！
秀出超酷態度「決定」要 Rock You! Wow!!!

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！