KSDD

ガラスのジェネレーション／玻璃般的世代
原唱／佐野元春／1980

作詞：佐野元春
作曲：佐野元春

ガラスのジェネレーション
さよならレヴォリューション
見せかけの恋ならいらない
So one more kiss to me

玻璃般的 Generation (世代)
再會了 Revolution (革命)
別給我虛有其表的戀情
So one more kiss to me

恋をしようぜ baby
きれいな恋を maybe
本当のことを知りたいだけ
So one more kiss to me

談場戀愛吧 baby
一場美妙的戀愛 maybe
只想體驗最真實的情感
So one more kiss to me

Hello city lights
今夜ここで Get happy
この街のクレイジー・プリティ・フラミンゴ
答えはいつもミステリー

Hello city lights
今夜就在此 Get happy
這條街上的 Crazy・Pretty・Flamingo (紅鶴)
答案總是充滿 Mystery (神秘)

ガラスのジェネレーション
さよならレヴォリューション
君はどうにも変わらない
悲しいけれど

玻璃般的 Generation (世代)
再會了 Revolution (革命)
到頭來你終究不曾改變
真叫人傷悲

ガラスのジェネレーション
さよならレヴォリューション
いつの日も君を忘れない
So one more kiss to me

玻璃般的 Generation (世代)
再會了 Revolution (革命)
無論何時都不會忘記你
So one more kiss to me

街に出ようぜ baby
二人の街に maybe
君の幻を守りたい
So one more kiss to me

出門上街吧 baby
屬於我倆的街道 maybe
盼能守護你的幻影
So one more kiss to me

Hello city lights
夜を越えて Get happy
この街のクレイジー・ミッドナイト・カンガルー
ひとりぼっちのドアを
knock, knock, knock!

Hello city lights
跨越漫漫長夜 Get happy
這條街上的 Crazy・Midnight・Kangaroo (袋鼠)
敲響寂寞的門扉
knock, knock, knock!

ガラスのジェネレーション
さよならレヴォリューション
君はどうにも変わらない
悲しいけれど

玻璃般的 Generation (世代)
再會了 Revolution (革命)
到頭來你終究不曾改變
真叫人傷悲

Hello city lights
夜を越えて Get happy
この街のクレイジー・ミッドナイト・カンガルー
ひとりぼっちのドアを
knock, knock, knock!

Hello city lights
跨越漫漫長夜 Get happy
這條街上的 Crazy・Midnight・Kangaroo (袋鼠)
敲響寂寞的門扉
knock, knock, knock!

ガラスのジェネレーション
さよならレヴォリューション
つまらない大人にはなりたくない
So one more kiss to me

玻璃般的 Generation (世代)
再會了 Revolution (革命)
絕不想成為無聊的大人
So one more kiss to me

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！