KSDD

ソング・フォー・ユー／Song・For・You

作詞：Ram On
作曲：Ram On

I write a song 4U
I sing a song 4U
もう二度と離さない

I write a song 4U
I sing a song 4U
再也不會離開妳

Wo Yeah Wo Yeah

涙ぐむ君に Good Vibration
だけど ため息まじりの Moon Dance
そんな夢を見てた
彼女はデリケート
切ない恋に触れたくて
ぐっとボリユームを上げた

淚汪汪的妳　帶給我 Good Vibration (美妙感觸)
但卻是　夾雜著嘆息的 Moon Dance (月光舞)
夢見了那般景象
情感纖細如她
一旦觸動悲傷戀情
Volume (音量) 一口氣瞬間提升

爆音でプレイリストを 脳内再生
流れる車窓に 君想うんだ
約束の橋の上 あの日の僕が
見上げた雪が音符の形で

Play List (歌單) 大聲地　在腦內播放
望著流過車窗的景色　想念著妳
在約定見面的橋上　那天的我
仰望雪花　化為音符飄落

人生が3分半で過ぎてくような
ロックンロールに恋した Ruby Baby
「抱きしめたいJ だけで何曲あるんだ？
リアルな恋を君だけに

人生就像戀上一首三分半鐘的
Rock 'n' Roll (搖滾) 歌曲 Ruby Baby (紅寶石寶貝)
光是「好想擁抱妳」就有多少首歌？
真正傾心相戀的　就只有妳而已

I write a song 4U
I sing a song 4U
君のために 歌うメロディー
I write a song 4U
I sing a song 4U
もう 夢のようさ
I write a book 4U
I just look 4U
今も君を 探している
I write a song 4U
I sing a song 4U
もう二度と離さない

I write a song 4U
I sing a song 4U
為了妳　而唱的旋律
I write a song 4U
I sing a song 4U
早已好似　深陷在夢中
I write a book 4U
I just look 4U
現在也不斷地　尋找著妳
I write a song 4U
I sing a song 4U
再也不會離開妳

何度でも胸を打つ Pretender
街角に流れるあの Bass Line
黄昏時 ひとり海を見ていた
悲しげに響くよ 無邪気な Sad Song

想い出の数だけ優しくなれた
涙の数だけ破れた
時々「もう恋などしたくはない」って
歌うのは悲しき叫び

I write a song 4U
I sing a song 4U
その笑顏を 焼きつけたい
I write a song 4U
I sing a song 4U
ああ 君のせいだ
I write a book 4U
I just look 4U
今も君を 探している
I write a song 4U
I sing a song 4U
もう二度と離さない

I write a song 4U
I sing a song 4U
將那份笑容　深深烙印在心
I write a song 4U
I sing a song 4U
啊啊　全是妳害的呀
I write a book 4U
I just look 4U
現在也不斷地　尋找著妳
I write a song 4U
I sing a song 4U
再也不會離開妳

風の街に生まれし
我が心の Pinup girls よ
きらめいた夢の中で
確かに君をつかまえたいな

誕生於風之街道
令我心生仰慕的Pinup girls(畫報女郎)
在閃耀炫目的美夢中
好想將妳緊緊抓住不放手

I write a song 4U
I sing a song 4U
その笑顏を 焼きつけたい
I write a song 4U
I sing a song 4U
もう君のせいだ
I write a book 4U
I just look 4U
今も君を 探している
I write a song 4U
I sing a song 4U
もう二度と離さない 君を離さない
Wo Yeah Wo Yeah

I write a song 4U
I sing a song 4U
將那份笑容　深深烙印在心
I write a song 4U
I sing a song 4U
一切全都是因為妳呀
I write a book 4U
I just look 4U
現在也不斷地　尋找著妳
I write a song 4U
I sing a song 4U
再也不會離開妳　與妳永遠不分離
Wo Yeah Wo Yeah

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！