KSDD

旬をススメ／享受當季盛產

作詞：理姫
作曲：宮野弦士
編曲：宮野弦士

瞬く月
暖簾くぐれば
今が旬の才能に
今宵も出逢う思惑通り
美味しい
すすめシーズン

明月閃爍
輕掀暖簾而入
今夜也正如所料
與當季出色才華相遇
多麼美味
迎接盛季到來

気の遠くなりそうな日々に
正気を取り戻すネオン

在令人發狂的日子裡
繽紛霓虹燈喚回理智

倒れ込むように回避
さてそろそろいい匂い

勉強避開跌倒風險
剎時香氣撲鼻而來

新鮮さに輪を掛けて
盛りついた季節に
ビルの隙間を鉢合わせてよ
フラっと呼び込んでよ

新鮮之上 再添一層風味
將這美好季節 盛盤上桌
在高樓夾縫間 不期而遇
偶然間 便將我深深吸引

世界でいちばんアイドル／世界上最頂尖的偶像

作詞：MUTEKI DEAD SNAKE
作曲：MUTEKI DEAD SNAKE

私アイドル
今日もアイドル
ずっとアイドル
世界でいちばんアイドル
この人生の主役は私なんだ！

我就是偶像
今天也是偶像
一直都是偶像
世界上最頂尖的偶像
這場人生的主角就是我！

思えば小さな頃から
鏡の前でポーズして
Very Very Cute
Very Very Cute
いつだって 私がNo.1

回想起從小時候開始
總愛在鏡子前擺姿勢
Very Very Cute
Very Very Cute
無論何時 我都是No.1

今じゃライトを浴びながら
ステージの上駆け回って
Very Very Cute
Very Very Cute
きみだって そう思うでしょ？

如今沐浴在燈光中
在舞台上來回穿梭
Very Very Cute
Very Very Cute
相信你也是 這麼認為對吧？

俯かないで／不要低下頭

作詞：倉品翔
作曲：倉品翔
編曲：倉品翔

このままあなたが遠くへ
行ってしまいそうで
昨日も眠れなかった
だけど何よりも憧れに
真っすぐなあなたのことを
好きになったから

再這樣下去感覺你
似乎就要離我遠去
昨夜也為此輾轉難眠
然而你真誠直率的態度
比任何事物都令我憧憬
才會喜歡上了你

自分勝手だなんて謝らないで

別責怪自己自私 而向我道歉

俯かないで
気にしないで
私のこと今は忘れていいの
恋は無言で時を待つから
今は遠くで見つめてるから

不要低下頭
別在意太多
現在暫時忘掉我也無妨
愛情會默默地 等待時機
此刻就讓我 在遠處守候你