KSDD

I'm with you

作詞：福富幸宏
作曲：福富幸宏

Boy キミとじゃ
胸がときめかないの
なんにもないの
ねえ これから
何処へ行こうかなんて
どうでもいいの

Boy 和你在一起
為何感受不到悸動
一點動靜都沒有
吶、接下來
我們還要去哪玩
那些根本不重要

Boy キミとじゃ
熱も冷めてしまうわ
夏ならいいわ
そう それでも
キミが かまわないなら
付き合ってあげる

Boy 和你在一起
熱情也會冷卻
夏天或許還好
沒錯 這種情況下
你若是不在意的話
我也願意與你交往

興味のない
話ばかりで
退屈だけど
楽かもね
今日も明日も
私のとなり
キミがいるの
どうして
それでも

即便對話內容
絲毫不感興趣
無聊透頂
反而輕鬆呢
不管今天明天
在我的身邊
都有你陪伴
可是為什麼
儘管如此…

キミだけのワタシで
いられる気がしない
キミだけのワタシを
望んでないの？
キミだけのワタシで
いられる気がしない
これが恋かどうか
わからないでしょ

只屬於你的我
感覺你難以始終如一
只屬於你的我
難道你不期待這樣？
只屬於你的我
感覺你難以始終如一
這到底算不算戀愛
我猜你也不明白吧

Boy キミとじゃ
わたし 夢見れないの
それでもいいの
ねえ これから
何処へ行こうかなんて
どこでもいいの

Boy 和你在一起
我看不見夢想
其實也無所謂
吶、接下來
我們還要去哪玩
隨便到哪都行喔

今日も二人
一緒にいるの
変わりないけど
楽かもね
今日も明日も
となりに
キミがいるの
いつでも
それでも

今天也是兩人
消磨時光嗎？
一成不變
反而輕鬆呢
不管今天明天
在我的身邊
都有你陪伴
隨時相依賴
儘管如此…

キミだけのワタシで
いられる気がしない
キミだけのワタシで
いてほしいなら
キミだけのワタシで
いられる気がしない
大切な言葉を
言ってくれなきゃ

只屬於你的我
感覺你難以始終如一
只屬於你的我
如果你還想繼續的話
只屬於你的我
感覺你難以始終如一
那句最重要的承諾
你必須對我說出來

どんな時も
一緒にいても
ときめくことは
ないかもね
どうしてでも
となりに
キミがいるの
いつでも
それでも

不管任何時刻
就算在一起時
心中從未有過
半點波瀾
但無論如何
在我的身邊
都有你陪伴
隨時相依賴
儘管如此…

キミだけのワタシで
いられる気がしない
キミだけのワタシを
望んでないの
キミだけのワタシで
いられる気がしない
これが恋かどうか
わからないでしょ

只屬於你的我
感覺你難以始終如一
只屬於你的我
難道你不期待這樣？
只屬於你的我
感覺你難以始終如一
這到底算不算戀愛
我猜你也不明白吧

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！