KSDD

Lucky Number

作詞：Chica(Digz, Inc. Group)
作曲：KORANG-E、CHANCE、ODD-CAT
編曲：KORANG-E、CHANCE、ODD-CAT

何気なく見る時計
通り過ぎてくナンバープレート
コンビニでもらうレシートにも
並んでる あなたのBirth Date

漫不經心看向時鐘
眼前疾馳而過的車牌
便利商店給的收據上
列印著 你的出生日期

Is this love?
I feel it
今夜は (Tonight)
そばにいて
どうか 気づいて
二人はいつか
We'll be together
Yeah

Is this love?
I feel it
今晚就 (Tonight)
留在我身邊
請你 細心察覺
我們總有一天
We'll be together
Yeah

All day all night
感じてたい
誰よりも
LUCKY, SO LUCKY
My Number One
偶然じゃない
導かれるように
信じていたいの
Yeah I'm SO LUCKY

All day all night
渴望充分感受
我比誰都還要
LUCKY, SO LUCKY
My Number One
這並非是偶然
彷彿被引導著
就試著去相信
Yeah I'm SO LUCKY

Just like オトギバナシ
甘い物語 夢見る私
You know I fall in love
目を見て and 逸らして
さりげなく笑っちゃう
"By the way"
どうでもいいような
話を繋げて

Just like 童話故事
甜蜜情節 夢寐以求的我
You know I fall in love
眼神接觸 and 害羞閃躲
堆起笑容 故作鎮定
"By the way"
瞎扯無關緊要話題
只想親近你

Try
You feel it?
今日こそは (Sun Rise)
もう離さない
This LOVE
このタイミング
Been waiting
そう やっと
We'll be together
Yeah

Try
You feel it?
就是今天 (Sun Rise)
再也不想分開
This LOVE
這完美時機
Been waiting
沒錯 終究
We'll be together
Yeah

All day all night
感じてたい
二人は So
LUCKY, SO LUCKY
The "Number One"
運命じゃない？
導いてくれた
１つのナンバー
Yeah I'm SO LUCKY

All day all night
渴望充分感受
我們彼此 So
LUCKY, SO LUCKY
The "Number One"
這豈非是命運？
將你引領至此
唯一的 Number
Yeah I'm SO LUCKY

I'm so so so lucky
I'm so so so lucky
 
愛…本当の意味はわからない
でもきっと
この気持ちが伝えてる
そっと ぎゅっと
IT'S LOVE

愛…雖還不明白其真實意義
但仍確信
這份觸動心弦的感覺
輕微地 緊揪著
IT'S LOVE

All day all night
感じてたい
二人は So
LUCKY, SO LUCKY
The "Number One"
運命じゃない？
導いてくれた
１つのナンバー
Yeah I'm SO LUCKY

All day all night
渴望充分感受
我們彼此 So
LUCKY, SO LUCKY
The "Number One"
這豈非是命運？
將你引領至此
唯一的 Number
Yeah I'm SO LUCKY

I'm so so so lucky
I'm so so so lucky

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！
※2021/11/26 部分翻譯修正。