KSDD

TASK

作詞：Hososhi Futome
作曲：GUCCHO

T.A.S.K have fun!! Let's go!!

月並みなHeroになりたいだけなんて
欲張りも少しは持ちなよ、この際
逃げてないで大声で叫べば叶うよ

只想成為平凡的Hero太沒出息
好歹也要有點野心啊、趁此機會
別再逃避 大聲喊出來 就能實現唷

色んな角度の大曲　紆余曲折ばかり
急ぎ足の街中に　きっと　虹が出る

各種角度大彎道 迂迴曲折多到爆
匆忙的街道上 相信 將會出現彩虹

怖がって泣いた僕はもう昨日に置いてきたの
だから颯爽と駆けるよ。まずは目の前片付けなくちゃ
待っていた時はもう　そう、始まっているから
今の瞬間に煌めく　遠く遠くまでも行けるの

擔心害怕 哭泣的我 早已拋諸昨日
所以跑起來英姿颯爽。首先得將眼前事物收拾乾淨
別人還在等待的時候 沒錯、我已經開始行動
當下瞬間無比閃耀 無論多遠都能到達

T.A.S.K have fun!! Let's go!!

ありきたりみんなと同じもしてきた
見てるだけそんなんじゃつまらない欲しがって

了無新意 和大家一樣 做過相同的事
那些東西 光看就覺得無聊 所以才激發渴望

行き交うピンチとその流れ　絶望するなかれ
希望持つ瞳その中で　きっと　晴れ渡る

危機重重的潮流裡 千萬別產生絕望
蘊含希望的眼瞳中 相信 終將雨過天晴

夢に描いた期待を見ていただけなのに
腕が前へと伸びるの。身体は正直っていうけれど
前に進んでみたいと　もう、迷う気もないから
止まる事も忘れて　遠く遠くまでも行けるの

專心描繪夢想 看見期待 如此而已
朝前方伸出手臂。身體終究是誠實的
也想要邁步向前走 不再、感到徬徨失措
忘掉為何停滯不前 無論多遠都能到達

T.A.S.K have fun!! Let's go!!

一人の歩いて来た道を　繋ぐ仲間達を
迎えてくれてる街を　ずっと　感じてる

獨自走過的道路 緊緊相繫的夥伴們
熱情迎接我們的城市 一直 感懷於心

怖がって泣いた僕はもう昨日に置いてきたの
だから颯爽と駆けるよ。まずは目の前片付けなくちゃ
待っていた時はもう　そう、始まってるから
今の瞬間に煌めく　遠く遠くまでも行くと思い続けて歌うの

擔心害怕 哭泣的我 早已拋諸昨日
所以跑起來英姿颯爽。首先得將眼前事物收拾乾淨
別人還在等待的時候 沒錯、我已經開始行動
當下瞬間無比閃耀 無論多遠都能到達 歌聲永不停歇

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！