KSDD

草原の人／草原之人

作詞：加藤和枝
作曲：つんく
編曲：高橋論一

白く流れる 雲に叫ぼう
青春のこの胸を
初戀の 初戀の思い出よ
小指をかたくむすんだ君なのに
この風といっしょに消えてっちゃった
あぁなつかしい 草原の人
あぁなつかしい 草原の人

白雲掠過 我朝天空吶喊
抒發胸中惆悵青春
初戀的 初戀的回憶浮上心頭
彼此小指應是緊勾在一起的
而你卻隨風 消失無蹤
啊啊 好懷念哪 草原之人
啊啊 好懷念哪 草原之人

「大人になるって…むずかしいんだなぁー」

「長大這件事…總覺得好難喔—」

赤く燃えてる ぼくの心に
いつまでもこの花を
初戀の 初戀の思い出よ
黑髮ゆれて 笑った君なのに
あの夢とかなしく消えてっちゃった
あぁなつかしい 草原の人
あぁなつかしい 草原の人

赤紅燃燒 在我心底綻放
永遠不凋零的花朵
初戀的 初戀的回憶浮上心頭
黑髮飄逸 微微含笑的你
卻如夢消散 稍縱即逝
啊啊 好懷念哪 草原之人
啊啊 好懷念哪 草原之人

「大人になるんだ!!もう泣かないさ。。。」

「我長大了！！不會再哭了。。。」

虹のかけ橋 渡ってゆこう
七色のこの夢を
初戀の 初戀の思い出よ
忘れはしない いとしい君だけは
あの空のどこかで僕を見てるよ!!
あぁなつかしい 草原の人
あぁなつかしい 草原の人

彩虹拱橋 邁開步伐跨越吧
帶著七彩夢想啟程
初戀的 初戀的回憶浮上心頭
絕不會忘記 深愛過的你
請在那片天空上為我守望吧！！
啊啊 好懷念哪 草原之人
啊啊 好懷念哪 草原之人

あぁなつかしい 草原の人
あぁなつかしい 草原の人

啊啊 好懷念哪 草原之人
啊啊 好懷念哪 草原之人

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！