KSDD

TEPPEN／頂點

作詞：RIJU
作曲：RIJU

ライバルがどうとか関係ない
自分の人生が 輝いていればそれでいい
気にしてる暇なんて無いはずよ
誰かのせいにして
必死にただ自分を守ってる

對手表現如何與我無關
只要專注自己人生　發光發熱就行了
畢竟沒有多餘時間去在意
把責任全都推給別人
只不過是想盡力保護自己

勝敗決めるのは誰だ？
きっと誰かの一番になれるから

勝敗是由誰來決定的？
我肯定也能成為誰心中最重要的人

まぶしい光の差す方へ扉開いて
一歩踏み出して行こう
まばゆい光を浴びてパワーをもらうんだ
てっぺんを目指して行くんだ

朝著耀眼光芒　照射的方向　推開門扉
踏出一步　快向前走吧
沐浴在　炫目陽光下　獲得滿滿活力
目標指向頂點　前進吧

流される必要1㍉もない
何を言われたって 自分の人生なんだもん
ひとりよがりも許して欲しい
たまにでいいからさ
自分のことだけで精一杯くらいでいいのかな

沒必要去追隨潮流
不管別人怎麼說　這可是我自己的人生
一意孤行還請多加見諒
偶而為之也無妨
全心全意只為自己而活就夠了吧

焦ってしまうけれど
きっとあの子よりも高く飛べるから

雖然也會感到焦急
將來一定能比那孩子飛得更高

まぶしい光の差す方へ扉開いて
一歩踏み出して行こう
まばゆい光を浴びてパワーをもらうんだ
てっぺんを目指して行くんだ

朝著耀眼光芒　照射的方向　推開門扉
踏出一步　快向前走吧
沐浴在　炫目陽光下　獲得滿滿活力
目標指向頂點　前進吧

戦いは終わらない
ピンチもチャンスに変えよう
無限の可能性 力になれ
（決めるのは誰？）

戰鬥永無止境
努力將危機化為轉機吧
無限的可能性　成為我的力量
（到底由誰來決定？）

まぶしい光の差す方へ扉開いて
一歩踏み出して行こう
まばゆい光を浴びてパワーをもらうんだ
てっぺんを目指して行くんだ

朝著耀眼光芒　照射的方向　推開門扉
踏出一步　快向前走吧
沐浴在　炫目陽光下　獲得滿滿活力
目標指向頂點　前進吧

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！