KSDD

二人のフィロソフィー／兩人的哲學

作詞：加納エミリ
作曲：加納エミリ

ホントのことはどうでもよくて解釈次第
恋愛経験ゼロの君が　ニーチェを語った
あてにならない現実に　背を向けて哲学並べた
片思いばかりの私に　似ていた

事實怎樣都無所謂　完全取決於如何解釋
戀愛經驗為零的你　高談闊論著尼采名言
對於現實不抱指望　你背過身與哲學為伍
和老是在單戀的我　倒是很相似

ねぇ　知らないでしょ？　君がとても魅力的なことに
あのね私　君をずっと見ていたよ
難しい本を閉じて　私を見つめて

吶、你大概不知道吧？　其實你非常有魅力這件事
話說我啊　一直都注視著你唷
闔上那本艱澀的書　趕緊瞧我一眼吧

思い込みでも続けていれば　いつか叶うって
教えのとおり君を信じて　月日過ごした
まつ毛に不安がとまる時も　寝返り続けた夜も
私だけに見せた　弱さを　信じた

哪怕是固執己見只要堅持下去　總有一天會實現
誠如所言　相信著你　度過每一個日月
眼皮狂跳焦慮的時候　輾轉難眠的夜晚也好
面對著自我的　軟弱點　深信著

ねぇ　そろそろでしょ？　心揺れるような　夢を見させて
心の中　宝箱になるような
幸せに導かれる　二人のフィロソフィー

吶、也差不多了吧？　快向我展現　撼動芳心的美夢
內心裡　變得有如寶箱般豐富
引領幸福來臨　兩人的 Philosophy (哲學)

君の魅力に真っ先に　目をつけたのは私だから
毎日　愛で溢れる言葉　私に教えて

因為最先注意到　你獨特魅力的人是我
所以每天　把那充滿愛的話語　不停對我訴說

ねぇ　そろそろでしょ？　心揺れるような　夢を見させて
心の中　宝箱になるような
幸せに導かれる　二人のフィロソフィー

吶、也差不多了吧？　快向我展現　撼動芳心的美夢
內心裡　變得有如寶箱般豐富
引領幸福來臨　兩人的 Philosophy (哲學)

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！
※沒有事實，只有解釋。——尼采