KSDD

Springood!

作詞：ARAKI
作曲：ARAKI

Springood！ Springood！
両手をグーーンと伸ばして
もう戻れない今日にときめいて
そして君に出会うよSpringood！

Springood！ Springood！
一口氣把雙手伸展開來
無法重來的今日讓心悸動萬分
然後即將與你相遇 Springood！

本当はなんとなく自信を持てないでいた
夢を描くあの子が格好良く見えた
引き出しの奥　忘れてたいつかの紙ヒコーキも
真っ白いルーズリーフには
二度と戻れない

實際上總覺得半點自信也沒有
描繪著夢想的他看起來真帥氣
抽屜深處　早已遺忘　曾幾何時的紙飛機
再也不能回到最初那張
空白活頁紙的模樣

カーテンなびく隙間から吹く新しい風に
クヨクヨするとこ　ビクビクするとこ
思い切り空へ飛ばした

從晃蕩窗簾縫隙中　吹進嶄新季風
悶悶不樂的煩惱　惶惶不安的擔憂
全都吹向天空消失無蹤

Springood！ Springood！
両手をグーーンと伸ばして
もう戻れない今日にときめいて
そしてキミに出会うよ
Maybe good Maybe good
そのままピント合わせて
またひとつひとつを思い出に
明日へゆくよSpringood！

Springood！ Springood！
一口氣把雙手伸展開來
無法重來的今日讓心悸動萬分
然後即將與你相遇
Maybe good Maybe good
就這樣對準焦距拍攝
一張一張化為回憶珍藏
朝向明日邁進吧 Springood！

最近は君の事ふと思い出すんだよ
本当は不器用なことわかっているから
自分らしく生きることは
そんな簡単じゃないけど
自分で決めたレールしか前に進めない

最近總會不經意想起你
我知道自己真的很笨拙
雖然渴望活出自我本色
但並非想像中那般容易
既然心意已決就只有堅持走自己的路

通り過ぎた悩み事も微笑んでゆくから
キラキラするのもワクワクするのも
今日の君次第って知ってた？

昔日經歷過的煩惱　最終也能笑著釋懷
會是光彩奪目　還是歡欣雀躍
全取決於今日的你　明白嗎？

Remember you Remember you
あの頃ずーーっと見ていた
未来が今ここで夢の途中
もう一度頑張りますっ！
Blooming Blooming
桜がパーーッと開いて
見上げた君の隣少しだけ
背中押すよSpringood！

Remember you Remember you
從那時起一直注視著你
未來就在此刻尋夢途中
再一次努力加油！
Blooming Blooming
櫻花怒放瞬間開滿枝頭
陪伴你仰望的我輕輕地
從背後推你一把 Springood！

ねぇ、ちょっとだけ振り返って
その肩の花びら写真に撮らせて

吶、稍微轉過身朝向這裡
讓我拍下落在肩頭的花瓣

Springood！ Springood！
両手をグーーンと伸ばして
もう戻れない今日にときめいて
そしてキミに出会うよ
Maybe good Maybe good
そのままピント合わせて
またひとつひとつを思い出に
明日へゆくよSpringood！

Springood！ Springood！
一口氣把雙手伸展開來
無法重來的今日讓心悸動萬分
然後即將與你相遇
Maybe good Maybe good
就這樣對準焦距拍攝
一張一張化為回憶珍藏
朝向明日邁進吧 Springood！

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！