KSDD

キミなんだから／ 因為有你

作詞：GUCCHO
作曲：GUCCHO

私キミといると　嫌なこと全部
どこかに吹っ飛んじゃうんだ
何んでなんだろう　悔しいんだけれど
釣られて笑っちゃうんだ
泣きたい時も　逃げたい時も
不思議！ 我慢できるんだ！

每當我和你在一起　那些煩心事
全都會飛到九霄雲外去
為什麼會這樣　雖然很不服氣
卻被你逗得樂開懷
不管是想哭時　還是想逃避時
不可思議！　都能夠忍耐下來了！

ただ時々ね…
こらえた涙の海に
溺れてしまいそうになるの

只不過偶爾…
強忍的淚水如海嘯席捲
彷彿要把我給吞沒似的

キミがいなきゃなんだから
いつも微笑んでくれるから
どんな時だって
笑ってられるんだよ

非你莫屬其餘免談
你總是能讓我揚起嘴角
無論身處什麼時候
我們都能開心大笑

キミにいてほしいんだから
背中を押してくれるから
どんな壁にぶつかっても
乗り越えられるんだよ

期盼你能常伴左右
身後有你的支持與鼓勵
不管遭遇任何困境
我們都能順利跨越

Hey yo! 一歩踏み出せ　手かかげ
声をあげればいいんじゃない？
もたもたしてると置いておくぞ
まだまだこれから飛び跳ねろ！

Hey yo！ 向前邁出一步　高舉雙手
盡情放聲吶喊又何妨？
再慢吞吞就要把你拋下囉
立刻從這開始一躍而上！

リズム乗りこなして
メロディ彩って
身体でもっと感じて！

快跟上節奏
徜徉旋律中
讓身體充分去感受！

ずっといつまでも…
この時間が続くなら…
怖いものなんてないのに

直到永永遠遠…
若時間能夠永不間斷…
就沒有什麼好害怕的了

キミがいなきゃなんだから
いつも微笑んでくれるから
どんな時だって
笑ってられるんだよ

非你莫屬其餘免談
你總是能讓我揚起嘴角
無論身處什麼時候
我們都能開心大笑

キミにいてほしいんだから
背中を押してくれるから
どんな壁にぶつかっても
乗り越えられるんだよ

期盼你能常伴左右
身後有你的支持與鼓勵
不管遭遇任何困境
我們都能順利跨越

ココにいさせて
側にいさせて
私でいさせて
Ah…

讓我留在這
讓我陪著你
讓我屬於你
Ah…

この先起こる全ての事に
立ち向かえる勇気を下さい
強く生きれる様に
私も…

所有未來即將面臨的事
請賜予我勇氣迎接挑戰
要努力堅強活下去
我也能夠…

キミが一緒にいるなら
いつも見守ってくれるなら
どんな事があっても
世界が終わっても

若能與你廝守終生
隨時隨地為我溫柔守護
無論發生任何危險
世界末日也沒問題

キミがいなきゃなんだから
いつも微笑んでくれるから
どんな時だって
笑ってられるんだよ

非你莫屬其餘免談
你總是能讓我揚起嘴角
無論身處什麼時候
我們都能開心大笑

キミにいてほしいんだから
背中を押してくれるから
どんな壁にぶつかっても
乗り越えられるんだよ
笑ってられるんだよ

期盼你能常伴左右
身後有你的支持與鼓勵
不管遭遇任何困境
我們都能順利跨越
我們都能開心大笑

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！