KSDD

世界の全て敵に感じて孤独さえ愛していた／深感全世界都與我為敵因而鍾情於孤獨

作詞：Kalen Anzai
作曲：BOUNCEBACK
編曲：ats-

周りの人が　輝いて見えて
周りの人が　羨ましくて
常に誰かと　僕を比べて　諦めてばかりいたんだ

周圍的人們　看起來都光鮮亮麗
周圍的人們　全都令人羨慕萬分
時常拿他人　與自己相比　總是感到灰心而放棄

人の評価に怯え　自分を隠して、やって来たけど　それじゃ駄目
たった一度の短い人生　後悔だけはしたくないんだ

害怕受人評判　刻意隱藏自己、一路逃避至今　那樣可不行
僅此一次短暫人生　我不願留下任何後悔

何を言われても　何が起こっても
周りに　合わせて　生きたくない
僕の人生は　僕のものだから
いつか輝くことを信じ　前に進む Go way

無論被怎樣批評　遭遇任何事情
絕不想　遷就周遭一切　苟且偷生
因為我的人生　只屬於我自己
堅信未來必能閃耀光彩　向前進 Go way

周りの人が　大きく見えて
周りの人が　怖く思えて
世界の全て　敵に感じて　孤独さえ愛していたよ

周圍的人們　看起來都無比巨大
周圍的人們　全都讓人心生恐懼
深感全世界　都與我為敵　因而鍾情於孤獨

頑張れの言葉さえ　窮屈に感じてしまうけれど　それじゃ駄目
たった一度の短い人生　逃げ出すことはしたくないんだ

就連加油鼓勵的話　也有如銬上枷鎖渾身飽受拘束　那樣可不行
僅此一次短暫人生　我不願轉身落荒而逃

何を言われても　何が起こっても
今から　変わろう　遅くはない
僕は僕らしく　自由に生きたい
「僕は強くなるよ」と、ここに誓う
輝く未来　今、掴むためにと Go way

無論被怎樣批評　遭遇任何事情
從現在起　開始積極改變　仍為時不晚
展現自我本色　活得自由自在
「我會變得更加強大！」、在此立下誓言
輝煌未來　現在、為將之納入掌中 Go way

ひとり悩む　時もあるけど
前を向いて　進むしかない
限られてる　時間の中
意味のないことなどは、ひとつもないんだ

偶而也會有　獨自煩惱的時候
但也只能夠　繼續向前方邁進
在有限的　時間之中
毫無意義的事、一件也沒有

何を言われても　何が起こっても
周りに　合わせて　生きたくない
僕の人生は　僕のものだから
いつか輝くことを信じ続け
「強くなる」と　今、ここに誓うよ Go way

無論被怎樣批評　遭遇任何事情
絕不想　遷就周遭一切　苟且偷生
因為我的人生　只屬於我自己
持續堅信未來必能閃耀光彩
「要變更強！」　此刻、在此立下誓言 Go way

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！