KSDD

Rocket Queen feat. MCU

作詞：新藤晴一 (ポルノグラフィティ)
RAP詞：MCU (KICK THE CAN CREW)
作曲：本間昭光

Look ahead！！　あそこにいるの　私の永遠のRock star
目深なCAPでも目立ってる　脳内再生Heavy rotation

Look ahead！！　就在那裡　我永遠的 Rock star
拉低帽緣蓋住眼睛依然引人注目　腦內再生 Heavy rotation

あの手で奏でたギターが教えた　誰かが押し付けた価値など蹴破れと

那雙手彈奏起吉他使我明白　把他人強行加諸於自身的價值觀一腳踹開

聴かせてもっと　切り裂いてMusic　私のこの世界　塗り直して
今こそ Count down　飛び出したいの　髪をほどいた　私はRocket Queen

快讓我聽到更多　破除窠臼的 Music　把我的世界　再次徹底刷新
就是現在 Count down　渴望飛奔而出　解開束髮　我就是 Rocket Queen

真っ赤っかなパッションすら消し去るcool　ブルースター
(でも)ざわめいた心は即to hot(hot)
E感じにチャージされるpower　ライカマジック
土下座してでも　この気持ち待った無し
ドキドキ　響き渡り　気付きゃリズムとる(ハッ)
クラクラでまっすぐな声で君を呼ぶ

甚至連赤紅熱情也會消散 cool　Blue star
(然而) 焦躁難耐的心立刻 to hot (hot)
感覺良好　渾身加滿 power　Like magic
即使跪地求饒　仍阻擋不了這份心情
撲通撲通　嘹亮迴響　不由自主跟隨節奏 (ha)
情緒高漲　直接朝你大聲呼喚

邪魔しないで　彼と私の秘密のデート

請別來打擾　他和我的秘密約會

重ための前髪越しに見てる　景色はきっとFreedom　覗きこんだらTripして

透過厚厚瀏海所見到的　景色一定是 Freedom　探頭窺看展開 Trip

上昇するMeters　彼方へOverdrive　耳をつんざくようなDistortion sound
踏み込めAccel　耐えるGravity　昨日にAdios　見上げるAnother sky

持續上升 Meters　朝向彼方 Overdrive　震耳欲聾的 Distortion sound
用力踩踏 Accel　堅持忍耐 Gravity　揮別昨日 Adios　抬頭仰望 Another sky

席を立つ彼　視線だけで見送る　私を置いていかないで
もう少し強くなる　そうしたらSee you again

他從座位上起身　眼睜睜目送背影消失　別拋下我獨自離去
要讓自己變得更加堅強　然後再度 See you again

まだまだアクション　鳴り止まないさクラクション
ド百獣な爆音　駆け抜けるダンスホール　未来にガッツポーズ

還需更多 Action　響個不停 Klaxon
聲音有如百獸齊鳴　一路穿越 Dance hall　朝未來擺出勝利 Pose

その歌で彼がShoutする　愛とか絶望を私はいまだ知らない

那首歌他聲嘶力竭狂吼　是愛抑或是絕望我至今仍未明暸

聴かせてもっと　切り裂いてMusic　私のこの世界　塗り直して
今こそ Count down　飛び出したいの　髪をほどいた　私はRocket Queen

快讓我聽到更多　破除窠臼的 Music　把我的世界　再次徹底刷新
就是現在 Count down　渴望飛奔而出　解開束髮　我就是 Rocket Queen

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！