KSDD

ゆびさきに向日葵／指尖輕觸向日葵

作詞：タカハシヒョウリ
作曲：タカハシヒョウリ、サクライケンタ
編曲：サクライケンタ

雲が飛沫あげて
青空の頬を濡らして

雲朵濺起雨水
弄濕青空雙頰

7月のTシャツの跡を
君が笑ってた
8月の各駅停車の中

７月Ｔ恤上的痕跡
惹得你笑開懷
８月各站停駛期間

夏風邪で火照ったおでこ
あ、ロッカーに忘れ物
白いスニーカー
（スニーカー）

夏季熱傷風　害我額頭發燙
啊、遺忘在置物櫃裡的東西
白色運動鞋
（那雙運動鞋）

ゆびさきに向日葵
夏が今宿っていく
息を大きく吸い込んだら
海鳴りが止まない
夏の瞳すいこまれ
はじまった
はじまった
はじまった
恋が
はじまった

指尖輕觸向日葵
夏天立刻就降臨
如果用力深吸一口氣
聽見海潮聲不絕於耳
被夏日眼神深深吸引
開始了
開始了
已經開始了
戀愛
早已開始了

こはく色の花びらが
空に溶け出して
さよならの予感になった

琥珀色的花瓣
紛飛融入天空
驀然浮現告別的預感

黄昏の一歩だけ前で
立ち止まった
もう少し、君といたくって

距離黃昏一步前
停了下來
還想與你、再多待一會兒

夏風邪で無くなった予定
あ、この夏に忘れ物
青いストーリー
（ストーリー）

夏季熱傷風　按照預定消失
啊、遺忘在這個夏天的東西
青澀的故事
（那段故事）

ゆびさきの向こうで
夏がもう、またたいて
あつくなった坂道、駆けていく
高鳴りを追いかけて
熱が今さませない
はじまった
はじまった
はじまった

就在指尖正前方
夏天早就、消失無蹤
全速奔跑在、炙熱坡道上
追逐胸中高昂鼓動
高熱此刻難以冷卻
開始了
開始了
已經開始了

ゆびさきに向日葵
夏が今宿っていく
息を大きく吸い込んだら
海鳴りが止まない
夏の瞳すいこまれ
はじまった
はじまった
はじまった
恋が
はじまった

指尖輕觸向日葵
夏天立刻就降臨
如果用力深吸一口氣
聽見海潮聲不絕於耳
被夏日眼神深深吸引
開始了
開始了
已經開始了
戀愛
早已開始了

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！