KSDD

#film

作詞：吉田凜音
作曲：吉田凜音
編曲：浅野尚志

過ごした思い出は
これから先、いつだって現像し続けるよ
悲しい顔とか優しい顔とか全部
収めてるから
ちゃんと全部私知ってるよ

過去數不盡的回憶
今後不管何時、都會持續反覆顯像唷
悲傷的表情、溫柔的表情　全部
細心收藏保存
妳的一切　我全都知道唷

私が撮る君は何倍も美しい
撮り方なんて知らないしルールは無視
今日のリップは真っ赤だねyour lip
2人の間で舞っていく風
茶色い瞳長い髪
そんなの全部あー可愛い感じ
24枚撮り終わった帰り道
はやく見たいとか呟いてみる

（Hey Yo #film）
妳比起我拍的照片　還要美上好幾倍
我不懂攝影技巧　更不在乎任何規則
今天的唇膏是鮮紅色的呢 your lip
風飛舞過兩人之間
褐色的瞳孔與長髮
全讓人有種「啊—好可愛」的感覺
回家路上拍完24張底片
好想快點看到成品　喃喃自語起來
（Yeah 喃喃自語起來）

レンズ越しの世界　君はまだ見ない
世界の向こうにあるのは未来
そんな事に気付いてる？
明日、明後日の朝を楽しみにしてる
今日のお洋服は何を着て行こう
昨日買ったドレスでも着て行こう
カーテンの隙間　覗き込むと
朝が来たんだなって感じた

透過鏡頭映出的世界　妳尚未見過
在世界的正前方是未來
這件事妳注意到了嗎？
期待著明天、後天早晨降臨
煩惱今天要穿哪件衣服出門
就穿昨天剛買的洋裝上街吧
對著窗簾縫隙　探頭窺看
感覺早晨似乎已經到來

過ごした思い出は
これから先、いつだって現像し続けるよ
悲しい顔とか優しい顔とか全部
収めてるから
ちゃんと全部私知ってるよ

過去數不盡的回憶
今後不管何時、都會持續反覆顯像唷
悲傷的表情、溫柔的表情　全部
細心收藏保存
妳的一切　我全都知道唷

たまに撮ってくれる君の#filmは
自分にとっての自由空間
今日のリップはピンクだね
昨日のリップは真っ赤だね
山手線の電車の窓
ドアを開く暗証番号
32枚撮ったお部屋で
はやくみたいとか笑いあってみる

偶爾為我拍照　由妳掌鏡的#film
對自己而言是種自由空間
今天的唇膏是粉紅色的呢
昨天的唇膏是鮮紅色的呢
山手線電車車窗
開啟門扉的密碼
在拍完32張底片的房間裡
說著想快點看到　彼此相視而笑
（Yeah 彼此相視而笑）

いつでも過去でも
儚い感情ずっと閉じ込めていたよ
いつでも未来も
淡い日常を過ごしていけたらいいな

無論什麼時候　即便是過去
虛幻的情感一直都深鎖在心底唷
無論什麼時候　就算是未來
若能平淡地度過日常生活就夠了

過ごした思い出は
これから先、いつだって現像し続けるよ
悲しい顔とか優しい顔とか全部
収めてるから
ちゃんと全部私知ってるよ

過去數不盡的回憶
今後不管何時、都會持續反覆顯像唷
悲傷的表情、溫柔的表情　全部
細心收藏保存
妳的一切　我全都知道唷

君との思い出は
これから先、いつだって現像し続けるよ
忘れそうになっても生まれ変わっても
心の中にちゃんと全部私残してるよ

與妳數不盡的回憶
今後不管何時、都會持續反覆顯像唷
就算會被遺忘甚至再次重生
全部都在我心中完整地保留下來了唷
（保留下來了唷…）×2

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！
※2019/7/15 部分翻譯修正。