KSDD

Dear My Star

作詞：深川琴美
作曲：宮野弦士

Wo I Am Waiting For...

ぐん、と背伸びをした
ふるえる指先を
かすめていったもの
その名前はまだ知らないけど

身高倏地大幅成長
那些從顫抖指尖
拂掠而過的東西
雖然連名字都還不明白

Time Slip　ずっと前
あなた見つけた
Time Slip　その笑顔
In My Dream
今もこうやって上を見上げて
いい子にしてるのに！

Time Slip　很早之前
就注意到你
Time Slip　那道笑容
In My Dream
現在仍像這樣　抬頭向上仰望
努力當個好孩子！

Dear Star　ため息Every Day
あしながおじさん
気取っているの？
My Star　おあずけDay By Day
現世は長い
逢ったら思いっきり
抱きしめてよ、ねえ？

Dear Star　嘆息連連 Every Day
長腿叔叔
你還在故作矜持？
My Star　殷切期望 Day By Day
今生長路漫漫
若能重逢　別再顧慮
用力抱緊我、好嗎？

Wo I Am Waiting For...

びゅっ、と吹き抜けてく
風に飛ばされたら
オズの国も越えて
あなたの元へと行けるのかな

突然一陣強風吹拂
多願乘風而行
穿越奧茲王國
或許也能飛往你身邊

Space Trip　逆光かすむ横顔
Space Trip　その香りIn My Dream
けれどベットでひとり目覚めて
ああもう泣きそうよ！

Space Trip　逆光朦朧側顏
Space Trip　香氣繚繞 In My Dream
卻獨自一人　在床上醒來
啊啊、不禁潸然淚下！

Dear Star　ココロにEvery Day
灯す瞬間強くなれるわ
My Star　だいすきDay By Day
不思議なくらい
わたしが唯一誇れることよ

Dear Star　照耀內心 Every Day
點亮瞬間　讓我變得堅強
My Star　深愛不悔 Day By Day
不可思議的你
是我唯一值得驕傲的事

Dear Star　逢えないEvery Day
終わる夜更けもあなたを想う
My Star　しあわせDay By Day
そっと遠くに感じてるけど

Dear Star　無法見面 Every Day
夜以繼日　都在想著你
My Star　幸福美滿 Day By Day
仍隱約覺得　遙不可及

My Star　おあずけDay By Day
現世は長い
逢ったら思いっきり
抱きしめてよ、ねえ？

My Star　殷切期望 Day By Day
今生長路漫漫
若能重逢　別再顧慮
用力抱緊我、好嗎？

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！