KSDD

君にタップ／觸動你心弦

作詞：MCpero
作曲：土川大輔

サイダー飲み干し　指先で送った
言葉は何色？きれいだね
PIPIPI　君に送る
RIRIRI　秘密のワード
煩わしい恋なら終わりにしたよ

一口氣飲盡蘇打水　從指尖傳達出的
話語是何種顏色？　很漂亮呢
PIPIPI　向你送出
RIRIRI　祕密暗語
令人厭煩的戀情　早已結束了唷

叶わない願いごと
ビンに詰めて流した
新しい私に出会う10月oh oh oh

無法實現的願望
塞入玻璃瓶流走
遇見全新的自我　在10月 oh oh oh

hello-hello！ my love so sweet
hello-hello！ new me new love
mellow-mellow！ つなぎとめたい明日へoh oh oh

hello-hello！ my love so sweet
hello-hello！ new me new love
mellow-mellow！　邁向緊緊相繫的明天 oh oh oh

hello-hello！ my love so sweet
hello-hello！ new me new love
mellow-mellow！ 君にタップ！ いけるよoh oh oh

hello-hello！ my love so sweet
hello-hello！ new me new love
mellow-mellow！　觸動你心弦！　我可以唷 oh oh oh

走り出してyeah

全力奔跑起來 yeah

コーヒーなんてキャラじゃなかったcuty girl
ミルクよりsugar sugar　注いじゃう
独りよがりなboy
最後のピース星型
いつか流れ星みたいな恋するのかな

與咖啡苦澀味不搭調的 cuty girl
比起牛奶 sugar sugar 還是加糖吧
自命不凡的 boy
最後一塊星型碎片
哪天是否也能像流星般墜入愛河呢

hello-hello！ my love so sweet
hello-hello！ new me new love
mellow-mellow！ 掴み取りたい明日をoh oh oh

hello-hello！ my love so sweet
hello-hello！ new me new love
mellow-mellow！　盼能親手把握住明天 oh oh oh

hello-hello！ my love so sweet
hello-hello！ new me new love
mellow-mellow！ 届けたい　この感覚 oh oh oh

hello-hello！ my love so sweet
hello-hello！ new me new love
mellow-mellow！　渴望傾訴　這份感覺 oh oh oh

hello-hello！ my love so sweet
hello-hello！ new me new love
mellow-mellow！ 君にタップ！ できるよoh oh oh

hello-hello！ my love so sweet
hello-hello！ new me new love
mellow-mellow！　輕敲你心扉！　我能夠唷 oh oh oh

かざらないでよ　それが1番のnew me
わからないでいて　それがいいんだよ
怖くないから

率真不掩飾　那才是最棒的 new me
就算還不太明白　那也沒關係唷
因為沒有什麼好害怕

叶わない願いごと
なぞって書いて消えた
つないだ点と線　伸びる明日へoh oh oh

無法實現的願望
描繪著消失無蹤
連接起點和線　朝向明天無限延伸 oh oh oh

叶わない願いごと
ポイして砕け散った
つないだ君と明日　滑走路はここoh oh oh

無法實現的願望
拋棄掉碎落滿地
連接起你和明天　起飛跑道就在這兒 oh oh oh

hello-hello！ your love so cute
hello-hello！ new me new love
mellow-mellow！ 揺れる体みえるシンパシーoh oh oh

hello-hello！ your love so cute
hello-hello！ new me new love
mellow-mellow！ 搖晃著身體引發共鳴 oh oh oh

hello-hello！ my love so cute
hello-hello！ new me new love
mellow-mellow！ 君にタップ！ いけるよoh oh oh

hello-hello！ my love so cute
hello-hello！ new me new love
mellow-mellow！　觸動你心弦！　我可以唷 oh oh oh

進めてるよ

開始發生了唷

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！