KSDD

女神のサジェスチョン／女神的忠告

作詞：三浦徳子
作曲：本間昭光

あきらめないで　負けちゃだめだよ!
すべては　くるりと　そう　変るの
おやすみと　おはようの間に何かが起こる

千萬別放棄　不要輕易認輸唷！
一切都會　突然　沒錯　發生變化
就在晚安與早安之間　會出現意想不到的事

夢の中の出来事　女神の目の前
君は　何　相談?
雲の上　正直　打ち明けて

夢中遭逢奇遇　女神現身眼前
你　所求　為何？
在雲端上　誠實坦白　表明煩惱

オーロラ姫のKissだって
白雪姫のりんごだって
女神の　サジェスチョン
運命　なんて　タイミング

即便是睡美人的 Kiss
甚至是白雪公主的蘋果
全都是　女神的忠告
命運　其實　是種時機

100点満点　じゃなくて　いいよ
君の人生は　ハーイ、そうです
君だけの　力では　完成しないと　いえる

100分滿分　就算達不到　也無妨唷
屬於你的人生　是的、僅止於此
光靠自己　拼命努力　是無法完成的　可想而知

そして女神は　きっと　ガツンと　ひと言
ウインクで　君に
金の杖　一振り　チカラ　くれる!!!
Let's go! go!　トライして
Let's go! go!　チャレンジの
Let's go! go!　繰り返し
ためらいなんて文字

然而女神　必定會　鼓勵你　信心喊話
眨眨眼睛　對著你
金色魔杖　輕輕一揮　為你帶來　強大力量！！！
Let's go! go!　勇敢嘗試
Let's go! go!　迎接挑戰
Let's go! go!　堅持不懈
「躊躇不前」只不過是文字

フィヨルドのほらギザギザで
どこか　遠くに　飛ばしちゃって
女神の　サジェスチョン
告白　なんて　タイミング、、good timing!

穿越過曲折漫長峽灣
朝向　未知遠方　展翅高飛
這就是　女神的忠告
告白　就得　把握時機、、good timing！

明日(あす)の朝　目覚めたら　女神はほほえんでは
未来のドアを　開けてくれる
そして　女神は、そして　女神は　きっと

明天早晨　醒過來時　女神面帶微笑
親手為你開啟　嶄新未來門扉
然後　女神、然後　女神　必定會

ガツンと　ひと言
ウィンクで　君に

鼓勵你　信心喊話
眨眨眼睛　對著你

金の杖　一振り　勇気くれる
オーロラ姫のkissだって
シンデレラの馬車だって
女神のサジェスチョン
運命　なんて　タイミング、、

金色魔杖　輕輕一揮　賜予勇氣
即便是睡美人的 Kiss
甚至是灰姑娘的馬車
全都是　女神的忠告
命運　其實　是種時機、、

女神の　サジェスチョン
運命　なんて　タイミング

全都是　女神的忠告
命運　其實　是種時機

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！