KSDD

Lonely Feelin'

作詞：小島恵理
作曲：小島恵理
編曲：大村雅朗

受話器のむこう　女の笑い声
こんな夜中に　誰といるの
あとから　電話するよと
へタな言い訳　聞きたくないわ

電話筒那端　傳來女性笑聲
在這樣的夜晚　你和誰在一起
「我等一下　再打給妳」
你拙劣的藉口　我根本不想聽

同じ言葉で　彼女くどいたの
バカにしてるわ　うぬぼれないで
彼女を愛しなさいよ
こんな別れは　これきりにして　Ah～

慣用的甜言蜜語　也對她訴說了吧
把人當成傻瓜啊　少自作多情了
你就儘管去愛她好了
像這樣的告別　這是最後一次　Ah～

Lonely Feelin'
わかっていたのよ
Lonely Feelin'
こうなることは
だけどあなただけは
ちがうと信じてた

Lonely Feelin'
心裡早就明白了唷
Lonely Feelin'
終究會落得一場空
但唯獨只有你才會
令我相信與眾不同

近頃　君はとても素敵だと
声かける人　多いけれど
心は　あの時のまま
ルージュや髪を　どんなに変えても　Ah～

最近　說著「妳看起來真迷人」
向我搭訕的人　雖然也不少
而心　依舊停留在過往
不管口紅、髮型　換過多少次也罷　Ah～

Lonely Feelin'
わかっていたのよ
Lonely Feelin'
こうなることは
写真をふせたのは
ひとりぼっちの部屋

Lonely Feelin'
心裡早就明白了唷
Lonely Feelin'
終究會落得一場空
把相片朝下掩蓋
孤單寂寞的房間

Lonely Feelin'
わかっていたのよ
Lone-y Feelin'
こうなることは
だけどあなただけは
ちがうと信じてた

Lonely Feelin'
心裡早就明白了唷
Lonely Feelin'
終究會落得一場空
但唯獨只有你才會
令我相信與眾不同

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！