KSDD

表面張力～Surface Tension～【TGL Ver.】

作詞：チーム飛松、児玉雨子
作曲：チーム飛松、白戸佑輔
編曲：鈴木俊介

決壊しそう、なんていつものわたしは　Unn
絶対に言えない　張りつめてます19時半

彷彿快要潰堤、一直以來我都是如此　Unn
絕對不會明講　時刻情緒緊繃　直到19時半

コミュニケーション　急かさないで　器が大きくないの
気疲れで　満たされてく　日曜日のカフェ

對話溝通　別咄咄逼人　並非人皆器量大
精神疲勞　充斥瀰漫　週日咖啡館

今日もなんやかんやで振り回されちゃって
涙がなんやかんやで溢れそう
クラっとした　キラっとした
夢が降り注ぐ街で

今天仍被大大小小瑣事　耍得團團轉
眼淚好似撲簌簌快掉下來
目眩神迷　光芒耀眼
置身逐夢大道上

今日もなんやかんやで無駄に忙しく
情報になんやかんやで溺れそう
グラつくと　壊れちゃうよ
もう揺さぶらないで
Surface Tension

今天也被各式各樣蠢事　搞到做白工
情報量排山倒海快遭淹沒
不慎失衡　就會摔毀唷
別再起伏動搖
Surface Tension (表面張力)

ずばっと言う子　気遣ってる子
この私のポジション　どこ？
なんか違うような　なんか嘘っぽいな
みんな　きらいじゃないのにな

尖酸刻薄　溫柔體貼
究竟我屬於哪種定位？
總覺得不對勁　總感到在騙人
大家卻不排斥這樣做呢

今日もなんやかんやで振り回されちゃって
涙がなんやかんやで溢れそう
クラっとした　キラっとした
夢が降り注ぐ街で

今天仍被大大小小瑣事　耍得團團轉
眼淚好似撲簌簌快掉下來
目眩神迷　光芒耀眼
置身逐夢大道上

まだやんややんやと目が回っちゃう日々
頭じゃイヤイヤイヤイヤと叫んでる
ムカッとした　イラッとした
･･･いったい誰に対してよ？

又是光怪陸離　令人眼花撩亂的一天
腦袋裡討厭、討厭、討厭、討厭、喊個不停
忽而憤怒　時而煩躁
…到底是在不爽誰？

まだやんややんやと無駄に考えても
心はいやいやいやいやと気づいてる
空っぽでいい　自分らしい
強くない私の
Surface Tension

又在胡思亂想　無緣無故猛鑽牛角尖
內心裡不行、不行、不行、不行、清楚明白
放下就好　做回自己
保持住我脆弱的
Surface Tension (表面張力)

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！