KSDD

Time

作詞：IMATETSU
作曲：加藤素朗、harumi

僕の願い事ひとつ増えました
笑う君と一緒にいたいよ
僕は君と出会って恋をして
限りある存在を知ったよ

我的願望又多增添了一個
好想和你一起歡笑
我與你邂逅　展開戀愛後
才發現「有限」的存在

離れていった時間が
悲しくて
君と出会って初めて
気付いたよ

分開的時間裡
如此令人難過
與你相遇後　初次
體會到了

君と僕が巡り合って
過ごしてきた僅かな時が
壊れぬように消えないように
いつもそばにいて欲しい

你和我不期而遇
共同度過的短暫時間
不願它毀壞　別讓它消失
多麼想一直伴隨在你身邊

君と僕がすれ違った
永遠に続く時間さえ
いつかきっと取り戻すよ
僕ら時を越えるよ

你和我擦身而遇
就連永恆無窮的時間
將來必定都能取得
讓我們跨越時空吧

僕の悲しみひとつ増えました
永遠の作り方を教えて
わずかな言葉だけでは
足りなくて
君に何かを残して
あげたくて

我的悲傷又多增添了一點
快告訴我創造「永遠」的方法
僅是些隻字片語
根本不足夠
盼能留下美好事物
交付於你

君と僕が巡り合って
過ごしてきた僅かな時が
壊れぬように消えないように
いつもそばにいて欲しい

你和我不期而遇
共同度過的短暫時間
不願它毀壞　別讓它消失
多麼想一直伴隨在你身邊

君と僕がすれ違った
永遠に続く時間さえ
いつかきっと取り戻すよ
僕ら時を越えるよ

你和我擦身而遇
就連永恆無窮的時間
將來必定都能取得
讓我們跨越時空吧

越えるよ
きっといつか
君といつか

跨越吧
總有一天必能
未來和你一起

君と僕が生まれ変わって
また始まるその瞬間に
出会えるように離れぬように
僕のそばにいて欲しい

你和我若是重生
重新開始的那瞬間
期盼再度相逢　願能永不分離
希望你能待在我身旁

君と僕が巡り合って
過ごしてきた僅かな時が
壊れぬように消えないように
いつもそばにいて欲しい

你和我不期而遇
共同度過的短暫時間
不願它毀壞　別讓它消失
多麼想一直伴隨在你身邊

君と僕がすれ違った
永遠に続く時間さえ
いつかきっと取り戻すよ
僕ら時を越えるよ

你和我擦身而遇
就連永恆無窮的時間
將來必定都能取得
讓我們跨越時空吧

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！