KSDD

プロミスザスター／Promise the Star

作詞：松隈ケンタ・JxSxK
作曲：松隈ケンタ

どのくらい歩いてきたんだろう
怯えて過ごす毎日だった
勘違い我儘一太刀
僕らを引き裂いてた

一路走來不知過了多久
懷抱著恐懼度過每一天
誤解自私一刀劃過
硬生生將我們分割

散々眺めた夢の続きが
そうさ
傷跡に塩を塗り込んでく

眺望著無數夢想持續延伸
是啊
那就像在傷口上灑鹽似的

だから僕は待って待って
未来を待って立って
ずっと生きてるって感じてたかったから
だから君を待って待って
未来は待って待って
きっと巡り合った僕らは奇跡なんだ
どれだけ話せばわかってくれる？
don't you think every time
あの空を染めてけ
プロミスザスター

所以我在　等待　等待
凝視未來　等候　佇立
渴望感受生存的意義
所以我會　等你　等你
未來依然　等待　等待
彼此不期而遇　無疑是種奇蹟
該如何解釋你才會明白呢？
don't you think every time
在那片天空上塗染吧
Promise the Star

どれくらい立ち止まっただろう
怯えて過ごす毎日だった
迷っては戻る過去たちが
僕らを追い越してく

停滞不前不知過了多久
懷抱著恐懼度過每一天
迷惘之際過往不堪
就快追上超越我們

散々眺めた夢の続きが
そうさ
茜さす日々を照らしてく

眼睜睜遙望夢想延伸遠去
是啊
殘光照耀暮色黯淡的日子

変わらない思いを　もっと
見せれたらいいな　だって
ずっとこれだけって思ってきたんだから
だから君を待って待って
未来は待って待って
絶対約束されたものなんかないんだ
答えは神様だけが知ってる
don't you think every time
あの空を染めてけ

從未改變過的心意　若能
讓你看見就太好了　因為
一直以來就只有這個想法
所以我會　等你　等你
未來依然　等待　等待
絕對承諾根本不存在世上吧？
答案只有上帝才知曉
don't you think every time
在那片天空上塗染吧

ふと気づけばすぐそばに僕と最高が
誓いを満たすまで

不經意間發覺　我已在你身旁
許下誓願直到圓滿達成

だから僕は待って待って
未来を待って立って
ずっと生きてるって感じてたかったから
だから君を待って待って
未来は待って待って
きっと巡り合った僕らは奇跡なんだ
どれだけ話せばわかってくれる？
don't you think every time
瞳閉じて
don't you think every time
あの空を染めてけ
プロミスザスター

所以我在　等待　等待
凝視未來　等候　佇立
渴望感受生存的意義
所以我會　等你　等你
未來依然　等待　等待
彼此不期而遇　無疑是種奇蹟
該如何解釋你才會明白呢？
don't you think every time
閉上雙眼
don't you think every time
在那片天空上塗染吧
Promise the Star

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！