KSDD

夏休みのBABY／暑假的BABY

作詞：大久保潤也(アナ)＆泉水マサチェリー(WEEKEND)
作曲：泉水マサチェリー(WEEKEND)
編曲：泉水マサチェリー(WEEKEND)

誰よりも大好きだよ BABY もう
ふたりはもう　どうかしてる　してるよ
BOYS＆GIRLS　VERY　VERY　夏　VERY　YO！
Eeny、Meeny、Miny、Moe　君だけ見てるよ

沒人能比我　還要喜歡你　我的BABY唷
兩人之間　到底怎麼樣　怎麼樣唷
BOYS＆GIRLS　VERY　VERY　夏天　VERY　YO！
Eeny、Meeny、Miny、Moe　我的眼中只有你唷

夏到来！
That's All Right
夏用のプレイリスト作ってドライブ
目的地は？
ん～あのビーチは？（決まり！）
ソワソワしてるもう！
so waht cha what！
あのカーブ曲がれば海が見える　カーブ曲がるたびに肩が触れる
茹で上がっちゃうくらいお熱いシチュエーションと　このロケーション

夏天來臨！
That's All Right
播放夏日精選歌單一起去兜風
目的地是？
嗯～那個海灘怎樣？（決定了！）
開始迫不及待啦！
so waht cha what！
轉過那道彎就能看見大海　過彎時肩碰肩靠在一塊兒
溫度急速上升就快要沸騰　這幕電影般的場景與外景

アイスクリーム　シェアしたり
期待していい？　Somebody Scream！
WOW！　夏休みとか言って　休んでるヒマはないくらいに
夏最高！夏最高！夏最高！夏最高！
YO！ベリベリサマー　マシュマロプリンセス
夏はもう始まってるぜ！

冰淇淋　分著共享
可以期待嗎？　Somebody Scream！
WOW！　雖說是暑假　可不能全浪費來休息
夏天最棒！夏天最讚！夏天最酷！夏天最高！
YO！Berry Berry Summer　棉花糖公主
夏天已經開始囉！

夏休みのBABY　連れてってよ
SPICYでチョイ甘いEVERYDAY YES！
WOW　WOW　WOW
夏休みのBABY　気のせいかな
ふざけてたらフト目が合っちゃって

放暑假BABY　快帶我去玩唷
SPICY 又超甜蜜 EVERYDAY YES！
WOW　WOW　WOW
暑假的BABY　難道是錯覺嗎
玩笑似的無意間四目相交

誰よりも大好きだよBABYもう
ふたりはもう　どうかしてる　してるよ
BOYS＆GIRLS　VERY　VERY　夏　VERY　YO！
Eeny、Meeny、Miny、Moe　君だけ見てるよ

沒人能比我　還要喜歡你　我的BABY唷
兩人之間　到底怎麼樣　怎麼樣唷
BOYS＆GIRLS　VERY　VERY　夏天　VERY　YO！
Eeny、Meeny、Miny、Moe　我的眼中只有你唷

Tシャツとデニム　ビーサンのガール
世界中に贈る　PEACE＆LOVE
ストローハットかぶりサングラス越しに
パッと目が合った気がして

Ｔ恤配上牛仔褲　踩著夾腳拖的女孩
向世界散播　PEACE＆LOVE
頭戴麥桿帽　透過太陽眼鏡
直接感受到目光接觸

あ～夏だなぁ（夏だなぁ）　
やけた素肌（やけた素肌）
頭クラクラクラ（頭クラクラクラ）　
やっぱ夏だね（やっぱ夏だね）

啊～這就是夏天啊（是夏天啊）
曬黑的肌膚（曬黑的肌膚）
腦袋裡昏昏沉沉（腦袋裡昏昏沉沉）
果真是夏天呢（果真是夏天呢）

寄せては返すふたりの気持ちと距離　渚のストーリー
君と過ごした夏の日焼け跡なら残ったってかまわない
ふたりの迷いもあの波が消し去ってくれればいいのに

忽遠忽近兩個人的心情與距離　海濱 Story
與你共度夏天　就算留下日曬痕跡也無所謂
彼此間的迷惘　若也能隨浪花消逝就太好了

夏休みのBABY　連れてってよ
SPICYでチョイ甘いEVERYDAY YES！
WOW　WOW　WOW
夏休みのBABY　気のせいかな
ふざけてたらフト目が合っちゃって

放暑假BABY　快帶我去玩唷
SPICY 又超甜蜜 EVERYDAY YES！
WOW　WOW　WOW
暑假的BABY　難道是錯覺嗎
玩笑似的無意間四目相交

誰よりも大好きだよBABYもう
ふたりはもう　どうかしてる　してるよ
BOYS＆GIRLS　VERY　VERY　夏　VERY　YO！
Eeny、Meeny、Miny、Moe　君だけ見てるよ

沒人能比我　還要喜歡你　我的BABY唷
兩人之間　到底怎麼樣　怎麼樣唷
BOYS＆GIRLS　VERY　VERY　夏天　VERY　YO！
Eeny、Meeny、Miny、Moe　我的眼中只有你唷

夏休みのBABY　駆け出してよ
海岸沿い　手つないじゃって急に！
WOW　WOW　WOW
夏休みのBABY　ふりむいてよ
忘れられない出会いはスローモーション

放暑假BABY　快飛奔而出唷
走在海岸邊　突然說要牽手！
WOW　WOW　WOW
暑假的BABY　回頭望過來唷
令人難忘的相遇宛如慢動作

誰よりも大好きだよBABYもう
ふたりはもう　どうかしてる　してるよ
BOYS＆GIRLS　VERY　VERY　夏　VERY　YO！
Eeny、Meeny、Miny、Moe　君だけ見てるよ

沒人能比我　還要喜歡你　我的BABY唷
兩人之間　到底怎麼樣　怎麼樣唷
BOYS＆GIRLS　VERY　VERY　夏天　VERY　YO！
Eeny、Meeny、Miny、Moe　我的眼中只有你唷

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！