KSDD

U.S.A.
原唱／Joe Yellow／1992

作詞：CIRELLI DONATELLA／LOMBARDONI SEVERINO
作曲：ACCATINO CLAUDIO／CIRELLI DONATELLA／GIOCO ANNA MARIA
日本語詞：shungo.／編曲：KAZ

U-U-U.S.A.
U-U-U.S.A.

C'-C'-C'-C'-C'-C'-C',,,, C'mon, baby
C'-C'-C'-C'-C'-C'-C',,,, C'mon, baby

U.S.A. オールドムービー観たシネマ
U.S.A. リーゼントヘア真似した
U.S.A. FM聴いてた渚
U.S.A. リズムが衝撃だった

U.S.A. 去戲院看了場老電影
U.S.A. 便模仿著梳起飛機頭
U.S.A. 躺在沙灘收聽FM廣播
U.S.A. 節奏真教人大感震驚

数十年で関係 (リレーションシップ)
だいぶ変化したようだ
だけれど僕らは地球人
同じ星(ふね)の旅人さ

彼此間數十年的關係
似乎早已產生不少變化
但我們都是地球人
同個星球上的旅人啊

C'mon, baby アメリカ
ドリームの見方をInspired
C'mon, baby アメリカ
交差するルーツ タイムズスクエア
C'mon, baby アメリカ
憧れてたティーンネイジャーが
C'mon, baby アメリカ
競合してく ジパングで

※
C'mon, baby America
啟發夢想　全新觀點
C'mon, baby America
縱橫交錯　時代廣場
C'mon, baby America
青少年們　懷抱憧憬
C'mon, baby America
相互競爭　立足 Zipangu (＊)

C'-C'-C'-C'-C'-C'-C',,,, C'mon, baby

U.S.A. ツイスト踊ったフロア
U.S.A. ミラーボールに恋した
U.S.A. 仲間の中古のオープンカー
U.S.A. あの娘(こ)は髪なびかせた

U.S.A. 泡在舞池大跳扭扭舞
U.S.A. 戀上金光閃閃鏡面球
U.S.A. 駕著朋友中古敞篷車
U.S.A. 那女孩長髮迎風飛揚

パシフィック・オーシャン 一飛(ひとっと)び
ハートはいつもファーストクラス
夢というグラス交わし
Love & Peace誓うのさ

飛越太平洋　即刻抵達
心情總像搭乘頭等艙
以夢想之名舉杯慶賀
Love & Peace 許下誓言

C'mon, baby アメリカ
サクセスの味方 Organizer
C'mon, baby アメリカ
ニューウェーブ寄せる ウェストコースト
C'mon, baby アメリカ
どっちかの夜は昼間
C'mon, baby アメリカ
ユナイテッドする 朝焼け

C'mon, baby America
功成名就　合作伙伴
C'mon, baby America
掀起新浪潮　西海岸
C'mon, baby America
不管哪邊都夜如白晝
C'mon, baby America
東西聯合　黎明曙光

C'-C'-C'-C'-C'-C'-C',,,, C'mon, baby
C'-C'-C'-C'-C'-C'-C',,,, C'mon, baby

C'mon, baby アメリカ
ドリームの見方をInspired
C'mon, baby アメリカ
交差するルーツ タイムズスクエア
C'mon, baby アメリカ
憧れてたティーンネイジャーが
C'mon, baby アメリカ
競合してく ジパングで

(重複※)

C'-C'-C'-C'-C'-C'-C',,,, C'mon, baby
C'-C'-C'-C'-C'-C'-C',,,, C'mon, baby

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！

＊Zipangu＝日本國。馬可波羅在《東方見聞》中對日本的稱呼。