KSDD

仮免デスティニー／學習駕照 Destiny

作詞：浅野尚志
作曲：浅野尚志
編曲：浅野尚志

仮免仮免デスティニー
目指すは君の本免許！

學習駕照　學習駕照　Destiny
目標是獲得你的正式駕照！

なんで　なんで　こんなに想っているのにな
いつも　いつも　華麗にスルー　にぶちんね

為何　為何　竟會對你如此朝思暮想呢
總是　總是　華麗地無視我　真是隻呆頭鵝

ずっと　ずっと　友達以上恋人未満
場内教習　ばっかりじゃいやだ！実践したいよ

一直　一直　朋友以上戀人未滿
老在教場內　反覆練習真是夠了！　好想開上路唷

現実は何でもござれの
追い越しOK　ラブレース
エモいこと　全部シェアして倍増だ
妄想ばっか膨らんで　面壁九年プリンセス！

現實上凡事都逆來順受
戀愛競賽　被人搶先也無妨
幫人分擔難過事　自己反倒倍感沉重
妄想不斷膨脹　面壁九年苦情公主！

仮免仮免デスティニー
もう一人前って認めてよ！
仮免仮免デスティニー
曖昧な返事じゃ　じれったい
仮免仮免デスティニー
満点で合格したいんです
仮免仮免デスティニー
君に夢中じゃだめですか？ダメですか？

學習駕照　學習駕照　Destiny
早就能夠獨當一面　快點認可吧！
學習駕照　學習駕照　Destiny
曖昧的回答　令人好生焦急
學習駕照　學習駕照　Destiny
多希望可以滿分合格
學習駕照　學習駕照　Destiny
為你深深著迷不行嗎？不可以嗎？

マニュアルどうりじゃ全然　うまくいかない
臨機応変　ほんとに大変
こっちむいて！　こっちむいて！
伝えたいこの気持ち　誠心誠意！

按照駕駛手冊操作　完全行不通
隨機應變　那可真是手忙腳亂
朝這兒看過來！　向這兒望過來！
這份渴望傳達的心意　誠心誠意！

安全確認大事だよ　でも流れに乗るのも大事だよ
いつまで経っても慣れないの　いつになったら乗りこなせるの

安全檢查的確很重要　不過適時跟上車流也很重要唷
不管多久都無法熟練的事　有朝一日也能輕鬆駕馭

助手席で　優しく手をとって
1から10まで教えて
上手く行ったなら　毎回褒めてね
絶対的に好きだって　面と向かって　言ってほしい！

坐在助手席　溫柔地牽起我的手
由1到10從頭教起
若是表現得好　每次都會誇獎我呢
喜歡你千真萬確　願能當面　親口告訴你！

仮免仮免デスティニー
寄り道せずに一直線
仮免仮免デスティニー
脇見運転　いたしません
仮免仮免デスティニー
君の心に　遵法精神
仮免仮免デスティニー
君に夢中じゃだめですか？ダメですか？

學習駕照　學習駕照　Destiny
從不繞道　直線前進
學習駕照　學習駕照　Destiny
專心駕駛　絕不分心
學習駕照　學習駕照　Destiny
對你的心　嚴守法規
學習駕照　學習駕照　Destiny
為你深深著迷不行嗎？不可以嗎？

いつか2人で　色んなとこ　いっしょに行ったりしたいな
一生モノの　思い出を　作りまくりたいん　だだっだだっだだっだだっだ！

要是哪天　我倆也能夠　一道去各地逛逛就太好了呢
願這一輩子　所有美好回憶　都能與你攜手創造　DaDa、DaDa、DaDa、DaDa、Da！

曖昧な関係はもう　そろそろ飽きたころ
卒業しよう一緒に　さぁ！　君のことが好きだから！！

曖昧不清的關係　差不多也該厭煩了
一起來擺脫現況　來吧！　因為我是那麼地喜歡你！！

仮免仮免デスティニー
もう一人前って認めてよ！
仮免仮免デスティニー
曖昧な返事じゃ　じれったい
仮免仮免デスティニー
満点で合格したいんです
仮免仮免デスティニー
君に夢中じゃだめですか？ねえいいでしょ！
こっちにきて！付き合って！

學習駕照　學習駕照　Destiny
早就能夠獨當一面　快點認可吧！
學習駕照　學習駕照　Destiny
曖昧的回答　令人好生焦急
學習駕照　學習駕照　Destiny
多希望可以滿分合格
學習駕照　學習駕照　Destiny
為你深深著迷不行嗎？吶、可以吧！
快過來我身邊！和我交往吧！

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！