KSDD

Faraway

作詞：森由里子
作曲：Jin Nakamura

行こうFaraway Faraway
ヒカリ掴むために
僕らいま走り出すんだ
もっとFaraway Faraway
虹のアーチを抜け
輝く青の彼方

去吧　Faraway　Faraway
為了抓住光芒
此刻我們飛奔而出
更遠　Faraway　Faraway
穿越彩虹拱橋
直到青色閃光彼方

心から欲しいタカラモノ
それをきっと夢と呼ぶんだ
奇跡なんて待っていても来ない
遠くたって獲りに行くだけさ

心中迫切渴望的寶物
那必定就叫做夢想吧
即使等待　奇跡也未必會降臨
就算遙遠　也要盡力去獲取啊

嵐もHey Hey Hey　平気
みんなでGo Go Go　急ごう
想像超えた　未来を目指し

遭遇風暴也　Hey Hey Hey　沒關係
大家一起　Go Go Go　加快腳步
超越想像　目標指向未來

行こうFaraway Faraway
僕らちっぽけでも
チカラ合わせたならOK
もっとFaraway Faraway
境界線はないさ
見果てぬ青の彼方

去吧　Faraway　Faraway
雖然我們很渺小
若能將力量聚集起來一切便OK
更遠　Faraway　Faraway
境界線從不存在
望不盡的青色彼方

僕たちは夢を叶えるため
みんなここに生まれてきたんだ

我們為能實現夢想
大家才會誕生於此

ピンチもHey Hey Hey　平気
明日へGo Go Go　急ごう
どんな悩みも　越えて行けるさ

面臨危機也　Hey Hey Hey　沒關係
朝向明天　Go Go Go　加快腳步
無論何種煩惱　都能夠克服

行こうFaraway Faraway
風を味方にして
夢はいま空を翔けてく
もっとFaraway Faraway
誰も止められない
輝くあの場所へ

去吧　Faraway　Faraway
風而成為夥伴
夢想立刻起飛橫越天空
更遠　Faraway　Faraway
誰都無法阻擋我們
飛向那閃耀的地方

Hey Hey Hey　平気
みんなでGo Go Go　急ごう
想像超えた　未来を目指し

Hey Hey Hey　沒關係
大家一起　Go Go Go　加快腳步
超越想像　目標指向未來

行こう　もっと　Faraway Faraway
ヒカリ掴むために
僕らいま走り出すんだ
もっとFaraway Faraway
虹のアーチを抜け
輝く青の彼方

去吧　更遠　Faraway　Faraway
為了抓住光芒
此刻我們飛奔而出
更遠　Faraway　Faraway
穿越彩虹拱橋
直到青色閃光彼方

Faraway Faraway
Faraway Faraway

見果てぬ青の彼方

望不盡的青色彼方

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！

※翻譯參考：棒球大聯盟第1季 ED2 PARADISE GO!!GO!! - Faraway 特此感謝。