KSDD

題名のない／無題可標

作詞：Ichi
作曲：es
編曲：es

題名のない夜を生きた
外に干しっぱのTシャツのせいで
題名のない夜を生きた
挟んだ栞ヒラヒラと

熬過了無題的夜晚
只因晾在外頭的Ｔ恤 擾亂思緒
熬過了無題的夜晚
夾著的書籤 輕輕在飄動

題名のない
題名のない
題名のない
題名のない
題名のない
題名のない夜を生きたから から

無題可標
無題可標
無題可標
無題可標
無題可標
無題可標 獨自熬過夜晚 熬過了

題名のない夜を生きた
昼間の会話ギトギトのせいで
題名のない夜を生きた
コインランドリーでグルグルと

熬過了無題的夜晚
只因抹不掉 白天對話的黏膩感
熬過了無題的夜晚
在自助洗衣店 翻滾攪動

題名のない
題名のない
題名のない夜を生きた
題名のない
題名のない夜を生きたわ

無題可標
無題可標
無題可標 獨自熬過夜晚
無題可標
無題可標 熬過了無題的夜晚

ノクターン 今になっても
ただカンタービレに泣いて
ノクターン 今になっても
ただカンタービレに泣いて
ノクターン 今になっても
ただカンタービレに泣いて
ノクターン 今になっても
まだカンタービレに泣いてないで

夜曲迴盪 事到如今
仍為美妙旋律而落淚
夜曲迴盪 事到如今
仍為美妙旋律而落淚
夜曲迴盪 事到如今
仍為美妙旋律而落淚
夜曲迴盪 事到如今
別再為那段旋律哭泣了

忘れ難い夜を知った
グシャグシャになった思い出のせいで
忘れ難い夜を知った
折り目がついてキラキラと

經歷過難忘的夜晚
回憶再次湧上心頭 備受折騰
經歷過難忘的夜晚
一道道痕跡 散發出光芒

忘れ難い
忘れ難い
忘れ難い夜を知った
忘れ難い
忘れ難い夜を知ったわ

難以忘懷
難以忘懷
難以忘懷 親身經歷夜晚
難以忘懷
難以忘懷 經歷過難忘的夜晚

ノクターン 今になっても
ただカンタービレに泣いて
ノクターン 今になっても
ただカンタービレに泣いて
ノクターン 今になっても
ただカンタービレに泣いて
ノクターン 今になっても
まだカンタービレに泣いてないで

夜曲迴盪 事到如今
仍為美妙旋律而落淚
夜曲迴盪 事到如今
仍為美妙旋律而落淚
夜曲迴盪 事到如今
仍為美妙旋律而落淚
夜曲迴盪 事到如今
別再為那段旋律哭泣了

ノクターン 今になっても
ただカンタービレに泣いて
斯くてノクターン 見失っても
まだ帰れないって泣いて
おいでノクターン 路上の猫
影 浮かび上がって 待って
ノクターン 今更だって泣いたって
まだカンタービレにずっと焦がれて

夜曲迴盪 事到如今
仍為美妙旋律而落淚
夜曲如斯 縱使迷失自我
仍哭喊著還不能回去
呼喚夜曲 街頭野貓
浮現身影 靜心等候
夜曲迴盪 事到如今 就算受過傷
依然會沉迷 美妙旋律 陷入焦慮

題名のない
題名のない
題名のない夜を生きた
題名のない
題名のない
題名のない夜を生きた
題名のない
題名のない
題名のない夜を生きた
題名のない
題名のない
題名のない僕を生きたから

無題可標
無題可標
無題可標 獨自熬過夜晚
無題可標
無題可標
無題可標 獨自熬過夜晚
無題可標
無題可標
無題可標 獨自熬過夜晚
無題可標
無題可標
無題可標 我的存在 沒沒無聞

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！