KSDD

Going Your Way

作詞：SHOW
作曲：Maozon
Rap作詞：杏香

Yeah,
Give&Give
Oh yeah, yeah!
Oh,
Yeah!
Three, two, one,

きっと正解なんてない our world
出口が見えない迷路じゃ
うまくいかないこととか
悩むこともあるよね
周りばっか rolling
気にしちゃって falling
自分で選んだ道のはずなのに
ついつい振り返ったり
後悔とかするよね

肯定沒有正確答案 our world
陷入迷宮尋無出口
狀況百出不如人意
還有一大堆煩惱事
周遭老是在 rolling
深怕不小心 falling
明明是自己選擇的道路
但總是會不經意回頭看
悔恨湧上心頭

長い旅には
いつか雨だって降るでしょう
晴ればかりじゃ
干からびてしまうからね

漫長旅程中
有時也會遭遇下雨天對吧
如果全是豔陽天
人恐怕也會被烤焦呢

大丈夫 Give&Give!
悩みごと Skip&Skip!
信じてるよ I believe
顔を上げれば Blue&White
気にしてる Why oh why?
Bad end なんてないから

別太擔心 Give&Give!
把煩惱事 Skip&Skip!
堅信不移 I believe
抬頭望見 Blue&White
深感好奇 Why oh why?
Bad end 從來就不存在

Keep going going your way
物語はまだ途中でしょ？
突き進め！
そこには Happy end

Keep going going your way
故事還在半途中不是嗎？
勇往直前！
那兒有著 Happy end

きっと思ってるよりも
辛いことって多いよね
たまに投げ出したい時
思いっきり叫びたい
そんな時もあるよね

肯定比想像中還難熬
痛苦的事多到數不清
有時很想拋開一切
盡情怒吼發洩情緒
常會有這種情況呢

長い道には
山も谷もあるでしょう
平坦過ぎたら
退屈しちゃうでしょ？

漫長道路上
有高峰也會有低谷
太過於平坦的話
會令人覺得無聊吧？

大丈夫！ Give&Give!
後悔は Flip&Flip!
何度だって I repeat
扉開けば new story
気にしない don't worry
Bad end なんてないんだ

沒問題！ Give&Give!
拋開後悔 Flip&Flip!
再接再厲 I repeat
開啟門扉 new story
別去在意 don't worry
Bad end 從來就不存在

Keep going going your way
物語はまだ途中でしょ？
突き進め！
そこには Happy end

Keep going going your way
故事還在半途中不是嗎？
勇往直前！
那兒有著 Happy end

どんな言葉さえも
届かないとしても
人生は tragic
そんなわけない dramatic
力になりたいから

即使任何話語
都無法傳達到
人生淨是 tragic (悲慘)
絕不可能 dramatic (戲劇化翻轉)
仍想成為你的助力

比べるのはいつも自分で
Others do not matter
Is that all right? No, why don't you look?
求めた正解 演じてた自分から
過去もすべて無駄じゃない
今 face your heart like a mirror
自分で決めるだけ花道を
Your own way

相較量的人 永遠都是自己
Others do not matter
Is that all right? No, why don't you look?
苛求正解 只是在假扮理想自我
過去也並非徒勞無益
現在 face your heart like a mirror
就依自己的意願決定前途
Your own way

大丈夫 Give&Give!
悩み事 Skip&Skip!
信じてるよ I believe (I believe)
顔を上げれば Blue&White (and white!)
気にしてる Why oh why?
Bad end なんてないから

別太擔心 Give&Give!
把煩惱事 Skip&Skip!
堅信不移 I believe (I believe)
抬頭望見 Blue&White (and white!)
深感好奇 Why oh why?
Bad end 從來就不存在

Keep going going your way (going going your way)
(Oh yeah!)
物語はまだ途中でしょ？
突き進め！
そこには Happy end

Keep going going your way (going going your way)
(Oh yeah!)
故事還在半途中不是嗎？
勇往直前！
那兒有著 Happy end

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！