KSDD

キミ征服／征服你

作詞：夏目ちよ
作曲：TOSHIKAZU MINAMI
編曲：TOSHIKAZU MINAMI

お昼の空に花火上がってお祭りスタート
飲めや歌えやどんちゃん騒ぎ笑顔が重なる
頭にパイン 脚にロケット ナチュラルな自分
大声出して走り回れば すぐにお友達

正午天空上 鳴放煙花 祭典就此開始
飲酒歡唱 熱鬧非凡 每個人笑容滿面
頭頂鳳梨 腳踩火箭 流露出自然本色
開心大叫 來回奔跑 馬上成為好朋友

おこりんぼの先生 頭の固いおじさん
ハッピーの魔法かけて マシュマロにして食べちゃえ

愛生氣的老師 頑固的歐吉桑
施展快樂魔法 變成綿花軟糖吃掉吧

もう頭の中にはふわふわ焼きたてマフィン
いつでもどこでも香りにつられちゃう
もう頭の中にははぁとが沢山飛んで
いつでもどこでも キミ全て支配しちゃお

腦海中充滿 鬆軟可口 現烤瑪芬
不管何時何地 擋不住誘人香氣
腦海中迸發 大量愛心 四處亂飛
無論何時何地 只想完整支配你

6色の虹渡り 雲の上の道東西南北
真っ白なそのココロ ほら征服してあげる

跨越六色彩虹 雲上道路 東南西北
那顆潔白的心 我會征服給你看

海の底には何がみえるの？お宝発見
潜水艦で出発進行ボクに着いてきて
暗くて深いけど 怖くないよ 目を開けてごらん
タツノオトシゴ カクレクマノミ 人魚に挨拶

海底下能看見什麼？ 發現寶藏
乘上潛水艇出發 跟著我向下潛
雖然又黑又深 但別害怕 睜大眼仔細瞧
那是海馬 這是小丑魚 朝人魚打聲招呼

「なんにも始まらない」ネガティブな言葉たち
ミラクルなおまじない わたあめにして飛んでけ

「怎麼做都無濟於事」這種消極藉口
施展神奇魔法 變成棉花糖絲飛走吧

もう頭の中にはパステルカラーのマカロン
いつでもどこでも"かわいい"に目がない
もう頭の中ではフィルターもピンクに染まり
いつでもどこでもボクで全て満たしたい

腦海中充滿 各種粉色系 馬卡龍
不管何時何地 對"可愛"毫無抵抗力
腦海中罩上 一整片 粉紅色濾鏡
無論何時何地 讓我填滿你的一切

未知の星 宇宙超え 水金地火木土天海冥
真っ黒なそのココロ ほら征服してあげる

未知行星 超越宇宙 水金地火木土天海冥
那顆漆黑的心 我會征服給你看

おこりんぼの先生 頭の固いおじさん
ハッピーの魔法かけて マシュマロにして食べちゃえ

愛生氣的老師 頑固的歐吉桑
施展快樂魔法 變成綿花軟糖吃掉吧

もう頭の中にはふわふわ焼きたてマフィン
いつでもどこでも香りにつられちゃう
もう頭の中には はぁとが沢山飛んで
いつでもどこでも キミ 全て支配しちゃお

腦海中充滿 鬆軟可口 現烤瑪芬
不管何時何地 擋不住誘人香氣
腦海中迸發 大量愛心 四處亂飛
無論何時何地 只想完整支配你

頭の中にはパステルカラーのマカロン
いつでもどこでも"かわいい"に目がない
もう頭の中ではフィルターもピンクに染まり
いつでもどこでもボクで全て満たしたい

腦海中充滿 各種粉色系 馬卡龍
不管何時何地 對"可愛"毫無抵抗力
腦海中罩上 一整片 粉紅色濾鏡
無論何時何地 讓我填滿你的一切

未知の星 宇宙超え 水金地火木土天海冥
真っ黒なそのココロ ほら征服してあげる
キミ征服ボクの勝ち

未知行星 超越宇宙 水金地火木土天海冥
那顆漆黑的心 我會征服給你看
征服了你 就算我勝利

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！