KSDD

どんな青を／什麼樣的藍？

作詞：多田慎也
作曲：多田慎也

二度と戻ることのないこの時の中で
あなたが描きたいのは一体

在這一去不復返的時光中
你想描繪的究竟是…

どんな青ですか？

什麼樣的藍？

光る風 今の向こう側 ノックだ ノックだ
ここから始まるよストーリー
キラキラな気持ちとランデブー
もう戻れない旅に出る
笑顔だらけの未来(あした)へ

明亮的風 此刻正在眼前 敲打著門扉
就從這裡展開全新故事
與光鮮亮麗的心情相會
踏上無法回頭的旅程
邁向充滿笑容的未來

だけど だけど 時に涙滲む夜もあって
だめだ だめだ そう思えちゃう出来事もあって
そんな時君がくれた 微笑みで前を向けた
今度は私があげる番だよ 勇気

但是啊 但是啊 偶而也有過想哭的夜晚
不行了 不行了 也會有無能為力的事情發生
那時候 你帶給我微笑 讓我能夠重新向前看
這次輪到我為你送上 勇氣

走れ走れ (Ah)
『もう1回』がないこの瞬間(とき)を
そう君だけの色で (oh Baby)

奔跑吧 奔跑吧 (Ah)
這個瞬間 沒有「再來一次」的機會
盡情揮灑你的色彩吧  (oh Baby)

心放て
誰のものでもないこの今を
誰よりも輝けるように

敞開心扉
抓住從不屬於任何人的當下
為了比誰都還要閃耀

恋にその胸を焦がしたり
夢の壁に涙したり
何を描いても良いのなら君は(Go!! Fight!! Go!!)
どんな青を描く？

戀愛讓心焦躁萬分
夢想受挫黯然落淚
若能自由發揮作畫 你究竟會… (Go!! Fight!! Go!!)
描繪出什麼樣的藍？

本当の気持ち動き出すよ
全て自分次第のストーリー
すぐそばで君が微笑ってる
不思議だね 悩みも飛んでく
魔法みたいな瞬間

真實的情感已展開行動
一切取決於自己的故事
你就在我身邊微笑著
不可思議 煩惱一掃而空
有如魔法般的瞬間

誰かが言った 切ないほど『大切』なんだって
今も 今も ほら目の前過ぎていってしまう
だからこそきらめきたいな 精一杯抱きしめたいな
君といるこの時間の意味を もっと

不知是誰說過 因為「在乎」才會感到悲傷
此時此刻 此時此刻 時間在眼前不停流逝
因此才想要大放異彩 用盡全力去擁抱
讓彼此共度這段時光的意義 增加更多

叫べ叫べ (Ah)
戻ることがない この瞬間(とき)を
そう君だけの声で(oh Baby)

吶喊吧 吶喊吧 (Ah)
我們再也無法返回 這個瞬間
盡情喊出你的聲音吧 (oh Baby)

忘れないで
その君らしさが 優しさが
景色さえ変えちゃうってことを

千萬不要忘記
你獨有的特質 溫柔的個性
甚至連景色也能為之轉變

守ることも 変わることも
明日のため戦うことも
それぞれにその青が違うならば(Go!! Fight!! Go!!)
どんな青を描く？

為了守護所愛 為了改變自我
為了明天 奮戰不懈
每一道藍 都不盡相同 而你又會… (Go!! Fight!! Go!!)
描繪出什麼樣的藍？

キラリララ キラリララ キラリララ 信じてたいよ
未来とは 未来とは その手を伸ばす 勇気

閃閃發亮 閃閃發亮 閃閃發亮 始終深信不疑
未來就是 未來就是 積極伸出那雙手的 勇氣

走れ走れ (Ah)
『もう1回』がないこの瞬間(とき)を
そう君だけの色で (oh Baby)

奔跑吧 奔跑吧 (Ah)
這個瞬間 沒有「再來一次」的機會
盡情揮灑你的色彩吧  (oh Baby)

心放て
誰のものでもないこの今を
誰よりも輝けるように

敞開心扉
抓住從不屬於任何人的當下
為了比誰都還要閃耀

恋にその胸を焦がしたり
夢の壁に涙したり
何を描いても良いのなら君は(Go!! Fight!! Go!!)
どんな青を描く？

戀愛讓心焦躁萬分
夢想受挫黯然落淚
若能自由發揮作畫 你究竟會… (Go!! Fight!! Go!!)
描繪出什麼樣的藍？

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！