KSDD

君の歯ブラシ／妳的牙刷

作詞：マハラージャン
作曲：マハラージャン

さよならを切り出した
君の目に僕はいない
出会いから別れまでの
記憶を繰り返す

隨口就拋下一句再見
妳的眼中根本沒有我
從相遇到分手的回憶
不斷在腦海反覆上演

残された白いマグカップに
赤と青 対の歯ブラシが
無邪気にまだ 毛先合わせ
寄り添うから

沒帶走的白色馬克杯裡
紅與藍 兩支牙刷湊成雙
仍天真地 彼此刷毛相對
依偎在一起

君の Her Her Her 歯ブラシで
Me Me Me 磨くよ便器
Ha Ha Ha 歯ブラシで
忘れられるわけもないのに

把妳的 Her Her Her 牙刷
Me Me Me 拿來刷馬桶
Ha Ha Ha 手握舊牙刷
我又怎麼能說忘就忘呢

間違えるはずもない
いつもの道を見失う
心蝕まれてる
何で埋め合わせる？

絕不可能會弄錯
卻迷失道路方向
連心都慘遭侵蝕
該用什麼來填補才好？

だんだんと空が白んでく
雨が降り全て流しても
君の笑顔 こびりついて
落ちないから

天空逐漸變得蒼白
就算雨水沖走一切
妳的笑容 仍緊貼心上
永遠不會脫落

君の Her Her Her 歯ブラシで
Me Me Me 磨くよ便器
Ha Ha Ha 歯ブラシは
燃えるゴミに捨てるんだな

把妳的 Her Her Her 牙刷
Me Me Me 拿來刷馬桶
Ha Ha Ha 這支舊牙刷
就當作可燃垃圾扔了吧

君は Her Her Her 裸足の天使
Me Me Me 身軽にチェンジ
Ha Ha Ha 歯ブラシで
Ha Ha Ha Ha Ha

妳宛如 Her Her Her 赤足天使
Me Me Me 輕易就被甩
Ha Ha Ha 手握舊牙刷
Ha Ha Ha Ha Ha

君の Her Her Her 歯ブラシで
Me Me Me 磨くよ便器
Ha Ha Ha 歯ブラシで
Ha Ha Ha Ha Ha

把妳的 Her Her Her 牙刷
Me Me Me 拿來刷馬桶
Ha Ha Ha 手握舊牙刷
Ha Ha Ha Ha Ha

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！