KSDD

Miss Shooting Star

作詞：西羅和貴
作曲：西羅和貴
編曲：西羅和貴

重たい雨が降って
荒れ果てた大地に
ずっと独りぼっち
走り続けてた

沉重的雨 傾盆而下
在淒涼大地上
始終獨自一人
不停拔腿狂奔

I want to wish, Miss Shooting Star
空を見上げる理由が欲しくて
夜は寂しいから
消えないでほしいんだ

I want to wish, Miss Shooting Star
尋求一個 仰望天空的理由
只因夜晚 寂寞難耐
別那麼快 就消失不見

誰もいないこの荒れ地を
強く照らすTwilight
きっと今もどこかで
明かりを待つ芽がある

這片荒無人煙大地上
強烈照耀著 Twilight
深信此刻 就在某處
有株嫩芽 正等待著黎明

灰に見えた世界はまだ
その色を失ってはいない
まるで絵具みたいな
きっかけをずっと待っている

看似槁木死灰的世界
還未真正失去色彩
一直衷心期待著
繪具出現的時機到來

砂埃舞う 夢の中で
誰かの記憶を辿る
「あなたは一人じゃない」
いま目の前を横切る

漫天風沙 陌生夢境中
沿途追溯 前人記憶
「你並不孤單」
頓時從眼前一閃而過

Miss Shooting Star
どこまでも続く地平線
夜は寂しいから
そばにいて欲しいんだ

Miss Shooting Star
一望無際 遼闊地平線
只因夜晚 寂寞難耐
祈求你能 陪伴在身邊

誰もいないこの荒れ地を
強く照らすTwilight
きっと今もどこかで
明かりを待つ芽がある

這片荒無人煙大地上
強烈照耀著 Twilight
深信此刻 就在某處
有株嫩芽 正等待著黎明

灰に見えた世界はまだ
その色を失ってはいない
見上げたその先に
希望の光が降った

看似槁木死灰的世界
還未真正失去色彩
抬頭仰望正前方
希望之光 從天而降

Miss Shooting Star
どこに行った？
必ず見つけるから
その光 絶やさずに
どうか待っていてほしい

Miss Shooting Star
落到哪兒去了？
一定會找到你
那道光 千萬別熄滅
拜託 請再多等一下

あぁMiss Shooting Star
そこにいるのか
やっと会えるのか
息が切れる
虹色に光る未来を
追いかける

Ah Miss Shooting Star
竟會是在那裡？
終於看得見了？
氣喘吁吁
朝著七彩繽紛未來
拼命追趕過去

枯草が燃えてる
その場所の真ん中
力強く咲く
一凛の花が

只見枯草 熊熊燃燒
在那團火焰 正中央
凜然綻放而出
一蕊堅忍花朵

あぁ今わかったよ
絵具を見つけた
なら僕が筆を握ろう

啊啊 如今終於明白
既然已經尋獲繪具
那就讓我再重拾畫筆吧

廻り続ける世界を
強く照らすTwilight
きっとまたどこかで
物語は始まる

從不停止轉動的世界
強烈照耀著 Twilight
深信某處 仍會誕生
全新故事 正要拉開序幕

咲いたこの花もいつか
鮮やかに大地を覆いつくす
だけど今はそっと
二人で居させてほしい

這朵綻放的花 總有一天
會在大地上 覆滿鮮明色彩
然而此刻 但願兩人
能靜靜地 靠在一起

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！