KSDD

Compass

作詞：西羅和貴
作曲：西羅和貴

ずっと下ばっか向いて
たまには前も向きなよ
きっとそう一歩
進めば何か変わるはず
何回でも言うよ
この世界は君のもの
だから好きにしたらいいんだよ

別老是低頭向下看
偶爾也要向前看呀
相信 若是肯將這一步
踏出去 必定會有所改變
無論多少次我想要說
這個世界是屬於你的
所以隨心所欲就好了

蕾が花を咲かすように
鳥が歌を歌うように
そこにいるだけで世界を彩る
生きる理由なんてそれでいいんだよ

就像花蕾自然綻放
就像鳥兒天生鳴唱
僅是存在 就能為世界增添色彩
活下去的理由 如此便已足夠

いつだって何かを掴みたくて
届かないこともあったけれど
いつかまた何でもないような日が来るはずさ
そのたびに僕は君のこと追い続けるから
笑ってくれないか
怒ってくれないか
歌ってくれないか

總是拼命想要抓住些什麼
雖然也會有望塵莫及的事
但總有一天 平穩的日子又會回歸
每當那時候 我依然會繼續追隨你
所以你能笑一笑嗎？
你能對我發脾氣嗎？
你能為我唱首歌嗎？

曇りが広がって
日差しの種が体を濡らす
その芽が出たら嫌なこと一つ忘れよう
綺麗事なんて言ったってしょうがないけど
言わないよりはマシだと思うんだ

陰霾籠罩天空
手捧陽光種子 渾身濕透
萌生出新芽後 就將不愉快全忘掉吧
雖然光說些 漂亮的話 也無濟於事
但總比什麼都不說 要來的好吧

もし未来が見えれば
楽しみがなくなるでしょ
きっと輝いている
そう願って今を行くんだ

如果能事先預見未來
就會喪失樂趣了對吧？
一定會充滿光明
懷抱希望 現在立刻行動

誰だって何かを守りたくて
叶わないこともあったけれど
いつかまた何でもないような日が来るはずさ
そのたびに僕は君のこと追い続けるから
笑ってくれないか
歌ってくれないか

不管誰都想要守護些什麼
儘管有時候也會事與願違
但總有一天 平穩的日子又會回歸
每當那時候 我依然會繼續追隨你
所以你能笑一笑嗎？
你能為我唱首歌嗎？

どの選択も間違いじゃないよ
君が見たかったものを見せてくれないか
きっと明日に届くはずさ
さあ行こうよ 君の手を取るから

任何選擇 都不分對與錯
能否讓我瞧瞧 你眼中的願景？
相信 明天必能達成
來吧、一起走 我會牽著你的手

何かを掴みたくて
届かないこともあったけれど
いつかまた何でもないような日が来るはずさ
そのたびに僕は君のこと思い続けるから
笑ってくれないか
怒ってくれないか
歌ってくれないか

拼命想要抓住些什麼
雖然也會有望塵莫及的事
但總有一天 平穩的日子又會回歸
每當那時候 我依然會繼續追隨你
所以你能笑一笑嗎？
你能對我發脾氣嗎？
你能為我唱首歌嗎？

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！