KSDD

ハンコウ予告／犯罪預告

作詞：Gom、shito
作曲：Gom
編曲：HoneyWorks

君を奪い去る犯行予告
目と目が合えばもう
堕ちる

計畫將你奪走 犯罪預告
一旦視線交會便會
失神墜落

3 2 1 Go

君はあの子見てる
こっち見向きもしないで
束縛したい想い
これってそんなにワガママ？

你老盯著那女孩瞧
都不肯朝我看一眼
企圖把你綁在身邊
真的有那麼自私嗎？

普段は普通のエトセトラ
だけど舞台(このばしょ)で
僕が誘ったなら
どんな顔をしてくれる？

平時只是個不起眼小人物
但如果在這座舞台上
我主動提出邀約的話
你又會露出何種表情呢？

見たい

真想看看

君を奪い去る犯行予告
導火線の火点ける瞬間
ハート突き刺して宣戦布告
ねえ… 離さないよ

計畫將你奪走 犯罪預告
導火線燃起火花瞬間
刺向心臟發出 宣戰布告
吶… 不要離開我

Hey! 今のうち
どっちにつくか決めなよ
Hey! You! どうせ
僕のこと好きになるんだし
しっぽ振って聞きなさい
大人しく堕ちなさい
いい子いい子してあげるから

Hey! 趁現在
趕緊決定要選哪個吧
Hey! You! 反正你
最後還是會喜歡上我
搖晃尾巴 聽從吩咐
乖乖地墜入懷中吧
我會摸摸頭 獎勵好孩子的說

普段セリフ無しエキストラ
だけど舞台(このばしょ)で
僕が告ったなら
どんな顔をしてくれる？

平時只是個沒台詞小角色
但如果在這座舞台上
我主動開口告白的話
你又會露出何種表情呢？

見たい

真想看看

君を釘付ける犯行予告
消えることない恋を宿すよ
ハート暴れだすカウントダウン
ねえ… 気分はどう？

打算把你拘禁 犯罪預告
蘊含著永恆不滅的戀情
內心蠢蠢欲動 倒數計時中
吶… 你感覺如何？

僕色に染まればいいのに
醜くてドロドロで汚い僕色に
染まれ

若能染上我的色彩就好了
醜陋不堪、黏稠又骯髒 我的色彩
染上它吧

何を言われたって君が欲しい
どんな手だって使う Ah

不管別人怎麼說 我只想佔有你
任何手段都在所不惜 Ah

君を奪い去る犯行予告
導火線の火点ける瞬間
ハート突き刺して宣戦布告
ねえ… 離さないよ

計畫將你奪走 犯罪預告
導火線燃起火花瞬間
刺向心臟發出 宣戰布告
吶… 不要離開我

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！