KSDD

Escape

作詞：Alie Music Works
作曲：Alie Music Works
編曲：Takumi Hoshiyama

きっとこの声が届いていたとしても
何も変えれない様な気がして、
怖くなったんだ
ずっと前から、見ていたあの景色に
浮かれてた私は、
いなくなったんだ

深感這道聲音 就算有人聽見
也無法改變任何事情、
不禁害怕起來
很久之前、對於眼前所見景色
感到興奮的那個我、
早已不復存在

君からのLINE、既読も付けなくて、
気ままに過ごした、淡い日々や、
少しの嘘も、いらなくなったんだ
嫌いになってからじゃ、すべて遅いのよ
勿体ぶらないで、離さないでよ

你傳來的LINE、不讀也不回、
隨心所欲地、過著平淡日子、
絲毫謊言 都不再需要了
若是讓我心生厭惡、一切都太遲了唷
快放下高姿態、別逼我離開你

いつもno.no.no
繰り返した思考回路も
捨てた、繰り返さない様に
いつものno.no.no
弾け飛んだ、花火の様に、
私にだって、、、

總是如此 no.no.no
千篇一律的思考迴路
盡數捨棄、為不陷入死循環
積習難改 no.no.no
迸發炸裂、好似煙花綻放、
連我也凋散、、、

飾らない世界で、
重なり合う2人、すぐLoopして
このままの私を、
どこか遠くに連れ去っていってよ
escapeさせて、手を離さないで
どこにいても、ほら1人じゃない
escapeさせて、目を閉じたのなら
悲しみの青　色褪せた　
変わってく未来に

不加掩飾的世界裡
兩人相互重合、立即展開Loop
帶我遠走高飛、
到那遙遠未知的地方吧
escape帶我走、不要鬆開手
無論身在何處、你絕不孤單
escape帶我走、若閉上雙眼
悲傷的靛藍 已褪去色彩
迎向轉變的未來

最後の駆け引きに、負けた僕、拾ってゆく、
かけら集めて その顔に触れたいのに、
嫌いになんてならないで、何も遅くは無いから
掴んだその手を
握りしめた

在最後一場激戰中、慘敗的我、被你伸手拯救、
為我收拾殘局 盼能觸摸你那張臉龐、
請不要討厭我、想挽回還不算太遲
我用力緊抓不放
那隻牽著的手

no.no.no 
繰り返した思考回路を
すべて、取り戻してく様に
そのままno.no.no
身を委ねて、任せてみて
逃げ出したって

no.no.no
重新運行起思考迴路
就將一切、再次尋回身邊
就這樣子 no.no.no
委身於你、由你做主
逃離世俗紛擾

鮮やかな世界で、
踊った2人、グラスに溶けてく
着飾った私の、中にあるもの、
あなただけだから

鮮明耀眼的世界裡
兩人相擁共舞、融化高腳杯中
盛裝打扮的我、心中屬意之物、
唯獨只有你而已

飾らない世界で、
重なり合う2人、すぐLoopして
このままの私を、
どこか遠くに連れ去って行ってよ
escapeさせて、手を離さないで
どこにいても、ほら1人じゃない
escapeさせて、目を閉じたのなら
悲しみの青　色褪せた　
不確かな空、描いてた
澄み切った未来に

不加掩飾的世界裡
兩人相互重合、立即展開Loop
帶我遠走高飛、
到那遙遠未知的地方吧
escape帶我走、不要鬆開手
無論身在何處、你絕不孤單
escape帶我走、若閉上雙眼
悲傷的靛藍 已褪去色彩
不確定的天空上、正描繪著
清澈通透的未來

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！