KSDD

WINGS

作詞：DUFF・UnpRayable・オーノカズナリ
作曲：DUFF・UnpRayable
編曲：宮本タカシ・GENNARI

想いを乗せて　彼方の空へ

乘載心中信念 飛向遠方天空

硬い殻に覆われて　何かになりたいと願った
訳もなく信じていた　ココではない何処かを夢見ていた

包覆在堅硬外殼之下 期盼自己能夠羽化成形
毫無理由卻始終堅信 夢想不在此處而在彼處

この世界は少し眩しすぎて
ゴールやルートは見えないけど
大丈夫。ひとりじゃないから
進もう

這個世界有點過於耀眼
儘管看不清目的地與路線
也不要緊。因為我並不孤單
勇敢前進吧

羽ばたけ
今はまだ透明で　小さく頼りない翼でも
この手を繋いだ先でいつか
きっときっとキミと

展開雙翼
雖然現在還是透明 弱小而不牢靠的翅膀
攜手向前邁進 未來某天
一定 一定 能與你實現

望んでいたはずの毎日に追い越され
自分の小ささを知った　悔しくて、ちょっと背伸びをした

追求理想生活 每天反被日子追趕
明白了自己有多麼渺小 心有不甘、稍微逞起強來

でもそろそろボクたちの出番だね
喜び　悲しみ　笑いあった
大丈夫。ひとりじゃないから
進もう

不過是時候該我們上場了
有過快樂 有過悲傷 彼此相視而笑
沒問題的。因為誰都不孤單
勇敢前進吧

羽ばたけ
今はまだ我夢写楽で　小さく頼りない翼でも
この手を繋いだ先でいつか
きっときっとキミと

展開雙翼
雖然現在還是莽撞 弱小而不牢靠的翅膀
攜手向前邁進 未來某天
一定 一定 能與你實現

誓いも夢も
あの「がんばれ」も「さよなら」も　夕暮れも
ひとつ　またひとつ　この翼を染めてゆく
鮮やかに

誓言與夢想
那聲「加油」還有「再見」 甚至是黃昏
一個 接著一個 不斷沁染這雙翅膀
變得鮮明亮麗

想いを乗せて　彼方の空へ
さあ、行こう

乘載心中信念 飛向遠方天空
快來、出發吧

誰かのために歌う歌がある
この声枯れるまで叫ぶから
羽ばたけ
願いの先でいつか
きっときっとキミと

有首歌曲要為他人而唱
引吭高歌直到聲音枯竭
展開雙翼
迎向前方願景 未來某天
一定 一定 能與你實現

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！
※2021/07/01 部分翻譯修正。